小丑常跳梁，女星擅跳床

——试论一个汉语新词语的诞生

谭汝为

在下研究汉语新词语有年，对当代突然冒出的新词新语，具有一种职业敏感。

近日，读2007年03月16日《南方网》刊文《资深经纪人李小婉怒斥娱乐圈：女星成名靠睡》，其中一段话引起我的注意：

“现在圈子里风气不好，有的女明星缺乏基本的道德准则，搞“跳床”，成名靠的是一路睡上去，也难怪别人说娱乐圈有潜规则。”

“跳床”这个词儿，脸生，没见过，闻所未闻，值得探索。

汉语以语素“跳”打头的双音节动宾结构词语，有“跳班”“跳槽”“跳级”“跳梁”“跳伞”“跳神”“跳绳”“跳月”“跳闸”等。——唯独没有“跳床”。

汉语以语素“床”首尾的双音节动宾结构词语，有“上床”“叫床”“蹦床”等。——唯独没有“跳床”。

“跳床”跟“蹦床”是两码事！

“蹦床”是体育运动项目之一。运动员在有弹性的外形像床的体育器械上，完成跳跃、翻腾、旋转等动作。

“跳床”又不同于“上床”；

“上床”又不同于“同房”。

“同房”是夫妻过性生活的婉辞。

“上床”是非婚男女过性生活的婉辞。

“跳床”又不同于“跳槽”。

“跳槽”的的原意是指牲口离开所在槽头，到别的槽头去吃食。

那么，“跳床”＝“跳槽”＋“上床”。

如收入《现代汉语新词语词典》，其释义就是：

【跳床】指影视女星为了上戏成名，离开某男性导演的床，到别的导演的床上去过性生活。

在下虽参与过多部工具书的编纂工作，但很不自信，不知此释义当否。希方家学者及演艺界朋友不吝指教。

由于在下的敏锐发现，初步研究，在此地斗胆宣布：

当代汉语的一个新词语——“跳床”，经过躁动于母腹之阵痛而呱呱坠地而诞生了。