榜样·模范·楷模·表率

——对现代词语刨根问底的词源分析

“榜样”的同义词是“模范”，也指值得学习的人或事物。“模”和“范”在古汉语里也是两个词。“模”“范”以及“型”，都是古代制造器物的模具，用木头做的模具称为“模”，用竹头做的模具称为“范”（繁体为“範”），用泥土做的模具称为“型”。东汉王充《论衡·物势》：“陶冶者，初埏埴作器，必模范为形，故作之也。”意思是说：制陶和炼铁工匠，在制作器物之前，先用水和泥搅拌揉和制成模子，然后才能制造标准的器物。就是说有了“模范”等模具，制成的陶器和铁器等才能标准齐整、归于一律。我们平时说的“爷俩儿一个模样”“像一个模子扣出来的”等，都是这个意思。后来把制造器物的这个道理移用到社会道德教育方面，就要在社会上树立人们学习效法的榜样。“模范”“模型”这两个词都有榜样的意思。

“楷模”也是“榜样”的同义词。“楷”与“模”是两种木名。据清人《广群芳谱·木谱》记载：楷树生长在孔子的坟墓上，其干枝疏而不屈，以质得其直。模树生长在周公的坟墓上，传说其叶春天青，夏天赤，秋天白，冬天黑，以色得其正。楷树质直，模树色正，于是人们把“楷模”作为“榜样”的同义词，取其品质正直，可资效仿。

“榜样”还有一个同义词“表率”。在古汉语中“表”是测量日影的标杆。“率”的本意是捕鸟用的一种长柄的网，引申为遵循。“表”“率”合为一个词，也是“榜样”“以身作则”的意思。如《汉书·何武传》：“刺史古之方伯，上所委任，一州表率也。”《红楼梦》二十回：“并不想自己是男子，须要为子弟之表率。”前者说官员，后者说成年男子，都应以身作则，作辖区百姓或家中子弟的榜样。

汉代扬雄《法言·学行》：“师者，人之模范也。”意为：老师是人们学习的榜样，强调了教师应以身作则，以不辜负所负有的塑造教育对象的重大责任。这句话缩略为“师范”这个词后，词义产生了分化：

（一）名词“师范”，意为学习的榜样，如《北史·杨播传论》：“恭德慎行，为世师范。”意思是：恭谨审慎的德行，成为世人学习的榜样。

（二）动词“师范”，意为模仿效法，如《文心雕龙·才略》：“相如好书，师范屈宋。”意思是司马相如喜好读书，模仿效法剧院、宋玉的作品。