加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

现在时兴仿拟造词

(2006-12-19 07:48:13)
分类: 词义探幽

现在时兴仿拟造词

仿拟造词是当代新词语产生的捷径之一,例如军人之妻称为“军嫂”,那么警察的妻子就可称为“警嫂”,这就是仿拟造词。“空姐”是“空中小姐”的缩略,指年轻的客机女乘务员,那么年龄稍大的已婚的客机女乘务员就称为“空嫂”,也属于仿拟造词。推而广之,由“空嫂”又仿拟出“乘嫂、护嫂、商嫂、保嫂、纺嫂、险嫂、巴嫂”等系列。近年又出现了“月嫂”,就是为产妇及新生儿提供全程的咨询与服务,协助料理月子生活的妇女;“机嫂”,就是客机降落后,机场安排上机打扫卫生的当地妇女。这粗活可不是空姐干的!(扯远了,快拽回来!)如许之多的“嫂子系列”,却属于词义不同的两种称谓命名类型——“军嫂、警嫂”之类,着眼于其配偶的职业;而“空嫂、月嫂”之类,却由自身职业命名。新造词,由“歌女”“舞女”“吧女”“摩女”派生出“网女”“超女”,近日又生下了一个“雅阁女”,真真个爱死人!准备谱曲让阿宝哥们儿唱,准保一炮打响!(又扯远啦,什么毛病!)

仿拟造词,以名词性的为多,如:

由“白领”仿拟出“蓝领、粉领、灰领、金领、黑领”系列;

由“明星”仿拟出“名师、名记、名嘴、名导、名模”系列;

由“文盲”仿拟出“科盲、法盲、舞盲、谱盲、股盲”系列;

由“股民”仿拟出“彩民、汇民、卡民、险民、邮民”系列;

由“导游”仿拟出“导览、导厕、导购、导路、导医”系列;

由“酒吧”仿拟出“氧吧、迪吧、网吧、歌吧、书吧”系列;

由“股市”仿拟出“车市、楼市、球市、彩市、邮市”系列等。

动词性的仿拟造词系列,多为缩略语,如“打拐(打击拐卖妇女儿童的犯罪活动)、打非(打击非法出版活动)、打黑(打击黑社会性质的犯罪团伙)、打假(打击制造、销售假冒伪劣商品的行为)、打恐(打击恐怖活动)”等。

有一些能产性很强的单音节词,可派生出一连串的词语系列,如:

由“的(dǐ)”派生出“面的、摩的、板儿的、驴的、黑的”系列;

由“托儿”派生出“饭托儿、婚托儿、医托儿、药托儿、房托儿”系列;

由“族”派生出“追星族、追机族、持卡族、打工族、工薪族”系列;

由“炒”派生出“炒股、炒汇、炒家、炒手、炒作”系列;

由“秀”派生出“表演秀、模仿秀、脱口秀、手术秀、真人秀”系列;

由“零”派生出“零距离、零口供、零风险、零增长、零首付”系列等。

这类系列词语的评价色彩,有时也呈现出复杂的状态,例如“行霸、矿霸、电霸、路霸、狱霸”系列与“声霸、译霸、彩霸、凉霸、浴霸”系列,二者虽都称“霸”,但评价色彩却迥然相异——前者之“霸”,为蛮横霸道、仗势欺压之意;后者之“霸”,多用于广告宣传,标明在某个行业领域中,某商品的质量水平或公司实力居于首位的意思。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有