“诸葛孔明”、“蒋孔阳”的“孔”

诸葛亮复姓诸葛，名亮，字孔明，妇孺皆知。但在报刊文章中，却常把“孔明”的“孔”，解释为“小洞”。例如“诸葛亮字孔明，为一孔之明的意思”；“诸葛亮字孔明，孔中显明就是有光亮的意思”；“诸葛亮字孔明，这个表字表示谦虚意，即一个小孔洞里放出的光亮”等等。

其实，“孔”在古汉语中，有副词“甚”“很”的义项。例如《诗经·豳风·七月》：“八月载绩，载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。”毛传：“载绩，丝事毕而麻事起矣。”“绩”即绩麻，“八月载绩”，就是在寒冬未至之前，赶制寒衣。“载玄载黄”，意为“将丝麻或染成黑红色，或染成黄色”。“我朱孔阳，为公子裳”，意为：“那朱红色尤鲜明的，将为公子制作衣裳。”可见，“我朱孔阳”的“孔”是“甚”“很”“非常”的意思。“孔阳”意为“很鲜明”。

因此，诸葛亮的字“孔明”，并非“一孔之明”或“孔中显明”，也不是“一个小孔洞里放出的光亮”；而是“甚明”“很明”的意思。这个表字的含义，正与其人之名——“亮”同义相对。

     著名美学家蒋孔阳的名字，取自《诗经·七月》，就是“非常鲜明”的意思，把它解释成“透过小孔的阳光”，也是望文生义的误解。