電影原名：ฉลาดเกมส์โกง 英語大概翻譯成 wise cheat games

國際翻譯：Bad Genius

日本翻譯：バッド?ジーニアス Bad Genius

臺灣翻譯：模犯生

香港翻譯：出貓特工隊

導演：納塔吾·彭皮里亞

大綱：講述泰國中學生為求升學，追求錦綉前程，不惜考試作弊，奇謀妙計，引發各種後果。

評論：首先，看過片花，對此片有期望。不論主題，剪接配樂，都是‘認真在搞笑’，展現水平。同時，實在太久沒有出現獻給年輕人的寫實題材，很想懷緬一番，為心中年輕的自己打打氣。入場觀看，首先感受到節奏明快，屬於國際水平。節奏取決於運鏡，剪接和對白。對白精細，内容幽默生動，每場戯無論場景/氣氛/人物都經過思考鋪排，以最簡明的對話帶出故事發展，角色心路歷程和社會環境。這種精心鋪排，筆者在看主角和爸爸和校長的第一場戯已經感受到。如是者再過兩三場戯介紹人物，角色關係和心路發展，可以意會到電影本身極度受西方文化影響，不單是以上提到的節奏（運鏡+剪輯+對白），還有角色演繹，敘事手法，配樂，和最明顯的鏡頭運用。此片的鏡頭運用所表現出的構圖，有許多似曾相識的西方電影經典場面。畫面同時讓觀衆看見泰國視覺上的陳舊，如學校陳設，校服，家内外裝潢，店鋪裝潢，摩托車，垃圾堆，交織出一片陳舊環境，也襯托出故事中提到，視覺以外的制度腐敗。多看一會已經知道，這部電影不儘是給泰國本土人看，更是投放給國際關注。及後到網上搜尋，果然導演提到此片風格受不少七零年代電影和配樂影響。

以上提到的元素，幾乎都是西方電影影響下的呈現。導演和製作方的目的，明顯是為了構造共同語言，完全消除令外國人看不懂的本土文化情節。

對此，本人不存在批判，從此片的主題角度來看，考試作弊這玩意，古今中外都是共同語言，觀者容易代入。前半的奇謀妙計，作弊所帶來的各種後果，都輕快表現，令人會心微笑。演員看出都是十八二十左右的小朋友，很清新，沒有經驗，但都努力表現内心戲，值得嘉許。尤其是男女主角，非常用心。觀看時已不禁嘆息，香港完全找不到同樣顏值氣質用功的孩子。回說故事。後半起進入故事高潮，高階作弊，而代價也越來越深，進入深層次内心矛盾。而問題也出現了，現實中作弊的道德感召，真的如片中角色的百般煎熬嗎？對此存在懷疑。無論如何，電影終歸是電影。

比較值得贊賞的是故事清楚帶出幾個議題：考試成績好，等於出人頭地嗎？考試所帶來的煎熬，出貓作弊與否，值得嗎？低下階層的要突破上游，真的可以透過公考制度而扳平嗎？都是好議題，而且片中一一解答。難免少許矯扭做作，始終是道德層面的探討。整體而言，以一部以年輕人作招徠的電影來説，兩小時稍微過長，但過程絕對值得。說片名，港譯作《出貓特工隊》，是對片花的輕鬆幽默作出反射，猶如電影前半，無需深思熟慮。而台譯《模犯生》，雖然又是錯別字的把戲，但對故事内容扣入深切，帶矛盾反省，雖然深沉，少了港譯的調皮，然而這份深沉，正是故事後半的中心，個人覺得台譯更到位。英譯的《Bad Genius》，比較中性，壞天才，如何壞？Bad這個詞，弱了點。

對於那些看到這裏，還是引頸以待等評論說明到底推薦不推薦的，在此說句，推薦。這戯，五年後就是經典。