今天揭晓的“08影响世界华人”的终身成就大奖颁发给了金老，绝对是实至名归！！

    这个终身成就大奖是为了纪念中国60岁华诞，由百位媒体评审讨论增设的。凤凰卫视主办的“世界因你而美丽——2008影响世界华人盛典”今年已经是第3届了，第一次设置终身成就大奖就给了金老，让我这个金迷看了真的是非常的高兴！

    看金老的书已经10多年了，但每次看都还是有新的感想！金老的书政治、爱情、文化、历史无一不是精雕细刻，引人入胜的。第一本看的是《书剑恩仇录》，一口气看到凌晨2点多，而后就一发不可收拾了，一本接一本的直到把14部都看完。看的最多的应该是《射雕》了，有20多次吧。“每每神游在字里行间的武侠世界中就觉得书里的时代是理想年代，快意恩仇，豪情洒脱。

    “侠之大者为国为民”这种爱国主义教育的方式多好！！侠的民族大义表现在为国御敌——这本是军人的本份，但“天下兴亡，匹夫有责”，作为一个“布衣之侠”，更是责无旁贷。但这也不是侠的最高的境界。在金老笔下，豪气干云、孔武有力、斗狠使勇，充其量只能算个壮士，慷慨任事、忠悯待人、义薄云天，也只是个一般的侠士，所以杨过一人一雕往来东西南北，问尽天下不平事，急公好义排纷解难，人称“神雕大侠”，可杨过却拒不接受那个“大”字。

　　郭靖与杨过在襄阳联床夜话，郭靖说：“我辈练功学武，所为何事？行侠仗义，济人困厄固然是本份，但这只是侠之小者。江湖上所以尊称我一声‘郭大侠’，实因敬我为国为民、奋不顾身地助守襄阳，……只盼你心头牢牢记着‘为国为民、侠之大者’这八个字，日后名扬天下成为受万民敬仰的真正大侠”。

　　“为国为民”，这才是侠之大者，这才是侠的最高境界。

    谈到金老对世界的影响，一个文学家十几部书影响了几代人，但这几代人却包括了世界各地的人，这就和其他的文学作品不同了！金迷的疯狂程度并不比时下那些歌星的粉丝们差，只不过看过金老的书后大家的表现形式变的更加理性、内敛了，正如书中的武功一样，真正的高手是以内功为根基的，并不是青筋暴露，嗓门大就武功高。

　　东南亚读者，则远在七十年代已为金庸作品所吸引，这个地区已先后出版越南文、泰文、印尼文、柬埔寨文、马来文等文字，一九九五年出版了星、马简体字本，其余文种均是盗译，流传广泛。韩文版的金庸武侠小说在八十年代末已大行其道，共有十二家韩国出版社盗译了金庸的全部武侠小说。直到前几年，金庸才正式授权韩国出版社出版他的外文版作品。

    70年代越南议会开会时，互相对骂，“你是左冷禅式阴谋家”，“你是岳不群式两面派”，可见南越人对金庸作品早就很熟悉。1998年，越南的两所国家出版社还争着出金庸小说的越译本。

    西方读者对武侠小说有一个接受过程。但是，近些年金庸小说已逐渐为西方读者所接受。金庸的法译本《射雕英雄传》于几年前在巴黎出版，基本是全译本，出版者为友丰书店。书店老板潘立辉先生大约在十年前他已表示要出版一部规范的法文版金庸武侠小说。他早年在金边读到过法文版金庸武侠小说（因柬埔寨曾长期被法国统治，柬人懂法文很多），译文粗鄙不堪，多不合语法。由于法国人对金庸武侠小说认识不多，潘先生不敢贸然造次，他特地向法国文教部预先申请了一笔出版基金，然后请法国翻译家翻译，其间大抵花了五年时间，终于成功出版法文版《射雕英雄传》，书出版后，很快地获得法国总统希拉克和法国文教部颁给的嘉奖状，据说希拉克及法国政府的官员在拜读后，无不称许。

　　金庸小说日文版则是由日本最具规模的德间出版社出版。一九九六年四月金庸先生到日本签合约。德间出版社的老板德间康快先生拥有包括电影、出版、报纸等综合大企业。他们当时决定斥巨资出版《金庸全集》，组织了日本一批汉学家进行翻译。第一部《书剑恩仇录》日文文库版是于一九九六年出版的，其后陆续出版了金庸小说的日文版全集，并且已多次再版了。

　　以色列的汉学家夏维明，在一九九八年台北「金庸小说国际学术研讨会」上表示，自从以色列文版的金庸作品出版后，以色列的大学生都是很喜欢看金庸的武侠小说的。

    喜欢金老的书，同时也感想凤凰卫视把这个终身成就大奖发给金老，金老当之无愧！

相关文章：

真实的凌波微步

六脉神剑全解

《连城诀》之谜&不知所踪的《白马》

《侠客行》和《笑傲江湖》的问题