2016年1月时发了个贴《我的英文原著阅读之路》，可能激发了一部分人阅读英文原著的兴趣。其实我那时候才开始阅读，没有什么经验，更多的是自己的计划。1月份到今天已经完全结束。读过的书包括《纳尼亚传奇》的七本，算7本充个数。如果算做1本的话都不好意思说。读完之后又读了《who moved my cheese》，谁动了我的奶酪，字数相对较少，还是充个数吧。其他的还读了《我不喜欢这个世界，我只喜欢你》，冯唐的《女神一号》读了有一半吧，实在是读不下去，感觉他的这本书写的不怎么样。女神在我心目中是一袭长裙，长发飘飘，眉清目秀的样子 

在读《纳尼亚传奇》的过程中，单词是个大问题。之前在testyourvocab.com上测的词汇量才3500，可以想象词汇量之低，但真的读起来也没有觉得特别困难。不到一个月的时间读完了7本，40万字。感触颇多，还是先从《把你的英语用起来》说起吧。

 根据《把你的英语用起来》之透析法大战英文原著章节里面提到的的重点：

 1：每两页查1个生词。

 我的做法是尽量少查。用kindle的话，估计5/6屏才抵上纸书的1页。我保持在每屏查一个单词，忍不住的时候也会查好几个。但事实证明，每一两屏查一个单词是比较合适的。我用的是kindle自带的第四个大小的字体，估计是五号到小四左右的大小。

 2：在生词丛中抓住原著的大意；

 生词查多了确实影响进度，但有时候一两个次的意义可能会影响到整个故事情节的方向。只要是不影响故事情节发展方向的生词或者词组，完全可用放着。等以后遇到了再查，至于意思就主要靠猜。记得最清楚的就是读《who moved my cheese》的时候，Hem and Haw just stood there, immobilized like two statues.immobilized这个单词不认识，但意思应该是Hem和Haw站在那里，呆若木鸡。等后来查的时候，是“使固定，使不动”的意思。其实我们和作者的思维方式大概是相同的，只是在遣词用句方面可能会存在一定的差异。顺着思路猜，总是能猜得到。

在《纳尼亚传奇》中学到了一个词salute，“欢迎，致敬，向...致意，行礼”等意思。有一天看电影《云中漫步》的时候听到了这个词，很高兴，一听就明白。说明阅读原著还是有效果的。

还有一个词是serpent，是他们在海上航行时候遇到的，当时直接就查了，其实根本没有必要查。在后面就提到了这个snake，说的就是海蛇。《把你的英语用起来》说的没错，有些词不用查，到时候自然而然就知道是什么意思了。这种生词在每本书里面都有不少。忍一忍就是了。尤其是很多名词，后面总会或多或少有点解释的。

 3：每日复习原著生词不超过5分钟；

 这一点我做的不好。几乎没有复习过生词。有些生词查了不止10遍才算记住。等这个书全部看完了我才开始复习生词的。这种习惯确实不好。

 4：每读完一本就写透析记录；

写透析记录可用写读后感，所查的生词，摘录精彩的段落等。目前还没有做。下一本书读完一定要写。

有些习惯用法的短语还是要查的，和单个单词的意思相差甚远。在读《纳尼亚传奇》的时候，就遇到了很多，有一部分已经做了笔记。

 另外有一点需要说的是，中文里面有顿号这个标点符号，而英文里面没有。有时候就由于这个标点符号，让人读的稀里糊涂的，回过头再一看，这个逗号就是和中文里面的顿号是一个意思，并列的、连接的句子。

 在读《纳尼亚传奇》的时候，有时候感觉kindle和死机了一样，特别慢，尤其是查生词的时候，简直是无法忍受。据我估计应该是生词本里的生词太多的缘故。把生词本通过kindlemate导出到电脑之后直接删掉，速度还是能恢复不少。遇到kindle运行速度变慢的童鞋，可用试一试把生词本删掉。不会删？kindle连接笔记本之后直接删除documents目录下面的my clippings.txt文件就可以了。

我接下来要读的书是《亚特兰蒂斯》Gene，Plague，The Origin mystery。

忘了说了，前几天又去测试了一下单词量，已经达到7000多了。其实并不是我的词汇量增加了3500，在kindle我的生词本里，生词总共才不到2000，而且有很多生词是查了将近10多遍的。查了的生词估计也就1500左右吧。testyourvocab.com的测试也不是特别准确的，大体上应该差不多吧。

 感谢万读论坛能够提供一个与大家交流的机会。

原文作者：tongxinlyz ( 本文来自万读论坛（www.kindle10000.com）我爱阅读版。)

“把你的英语用起来!”作者伍君仪主讲QQ视频直播培训
【课程目标】
只需一个月，就把你的英语用起来！不必出国或者请外教，借助移动互联网IT技术，就可以像英语母语人士一样建立全英化生活方式，将听说读写提升到实战级——让你读懂英文原著（文学著作&专业著作），听懂CNN等国际主流媒体，建立实战口语圈，信手拈来写作高级表达，与此同时词汇量稳步扩充到10000以上。此后，中考、高考、四六级、考研、G/T/I出国考试一路通关。
【报读条件】
登录testyourvocab.com自测词汇量结果在1000以上。
【课程内容】
3周共6课时，每周1次2个课时（小时），分别是：
《听力·短读》（正透析）
《口语·写作》（逆透析）
《长读·词汇》（正透析）
每周滚动上课，不分先后顺序。
报名后一年内可反复上课！授之以渔的教练模式。
【报名方法】
在淘宝网搜索“伍君仪透析英语”，拍下课程后加入相应的QQ群便可上课。
或者直接点击：http://item.taobao.com/item.htm?id=37953818412 【报名咨询】
免费咨询请加入QQ群71929542