中国英语考试考倒美国人?揭开“高分低能”和“高能低分”的真相

标签:
透析法英语考试 |
分类: 鏖战考场 |
网络传言,几个美国学生做天朝高中的英语卷,只考了70多分(满分100分),还不如很多中国学生,传言还有高考和四六级的版本。网上的事情难辨真伪,可能是编造的,也可能真的有美国小朋友玩票。当然,故事的始作俑者没敢得出“美国人英语不如中国人”的结论,而是讽刺国内应试教育的奇葩。
应试教育弊端重重,轮不到我去批判。但是,高考、四六级等毕竟是千百万人都要接受的标准化考试,如何提高分数,是关乎于前途命运的现实问题——在进化论的角度,英语考高分可以为你带来生存和繁殖的巨大优势:升读好学校-高收入工作-优秀配偶-优秀后代……现在的问题很简单:怎样能实现英语考试提分?
我们先来看看,美国人是否真的考不好中国的英语考试?美国人的英语能力水平比我们高一大截,体现在词汇和听说读写各方面都很强悍,但是面对一张陌生的卷子、从来没有见过的题型,可能会一下子懵了,或者答题思路跟国内考生完全不一样,导致不少选项没把握住。
问题是,中国考生为了准备英语考试,付出长年累月的时间——应对高考要用3年,应对四六级要用2~3年。美国人在毫无准备的情况下考中国的卷子,分数不高但足够合格,是可以想象的。公平起见,应该让美国人充分备考,然后鼓励他们用认真的态度答中国的卷子(中国考生考试关乎命运,美国人玩票的态度是没有比较意义的,可以用钱来奖励奖励)。这样下来,美国人最终考出优秀的英语成绩是没什么难度的,满分也不奇怪。关键是,美国人备考中国英语考试的时间可能只需一周,最多不超过一个月,因为他们的英语能力水平摆在那里。
归根到底,这是一个“能力VS应试”的问题。两者从来就是一致的,能力高对应分数高。但是,近年来在反智主义的浪潮中,“高分低能”的说法盛行,反智主义者还列举出高分尖子毕业卖猪肉的奇葩例子,或者高考状元“伤仲永”的故事。对此伍教练不敢苟同——能在考场考高分,对应IQ比较高,而IQ对一个人做事情的能力而言,是一个预测准确度不错的心理学指标。更何况,考试答题本身就是一种能力嘛!个别例子没有代表性,有人追踪高考状元群体日后的发展,发现普遍在各自领域成为一流专家,混得非常滋润,虽然拿诺贝尔奖之类的登峰造极者不多(这也很正常啊)。[1]
毕业以后的事情,到时再说吧,眼下更重要的问题是“能力高,能否转化为分数高?”恰好在写此博文的时候,透析法QQ群网友Lost贴出一道语法考题,引发大家的热烈讨论:
【单选题】__ anyone hurt in the big fire? -No, everybody was OK.
A Does
我根据语法分析想选B,后来觉得D类似平时读到听到的说法Does it hurt,凭语感就选D吧,虽然不太符合语法。随即有群友提醒语境是过去式,对对对,马上改成C。但最后答案是B,明显这是符合语法的。虽然也有Does it hurt的说法,但那是“使疼痛”,而题目语境是“使受伤”,两者不能混用。
我这下栽了个跟斗,不知道美国人来做这道题会不会栽?也许会,怪不得他们才考70多分;也许不会,毕竟他们的英语水平比我高。其实我很多时候面对网友提出的一些英语考试难题,也未必能选对。然而,我确实天天在用英语,听说读写的全英化水平纵然没有100%,也有个85%,英语能力水平就算比不上美国人,在国内也算比较高的。很多人可能会怀疑伍教练以及透析法:我需要的是提高分数,你说的什么提升能力,但答不对考题有个屁用!(“高能低分”)
OK,我先列举一下本人还算拿得出手的英语考试成绩:
2000年高考136分(满分150分),对应标准分802分(满分900分),这个分数是我高考各科的最高分,是我当年能考上北京大学的第一推动力(总分标准分830分)。
2001年6月,大一,大学英语四级84分(满分100分),1分之差没有达到“优秀”级,只是“合格”级。
然后开始使用透析法大量读原著,连续2次英语期末考试全班第一:2001年12月28日88分,2002年6月83分。(这里要说明的是,最后一次83分居然也是全班第一,是因为班上的多名英语高手在2002年1月份的大学英语六级考试中通过了,可以免考这次六级之前的期末考,所以“山中无老虎猴子称大王”。我选择推迟半年考六级,通过多读近10本英文原著提升战力,旨在翻盘。)
2002年6月,大二,大学英语六级88分(满分100分),“优秀”级,也是全班第一。
2007年6月,研二,美国GRE考试Verbal 640 (人群高于91%)Quantitative 800 (人群高于94%) Analytical Writing 5.0 (人群高于73%) 。
我只能说,之后很久没有参加英语考试,久疏战阵了。考试这玩意相当于体育竞技,需要高强度的备考,包括题海战术和错误分析。如果回归当年备战考试的状态,我对于前述的英语题是不会犯错的。我在使用透析法之前,英语成绩是二流甲等的水平,使用透析法大量读Harry Potter等原著之后,英语成绩提升到一流乙等的水平,虽然和顶尖高手还存在距离,但提升幅度无疑是巨大的。透析法用“真英语”来提升战力,最初就是为了应试的,也是通过考场大捷在江湖上立足的,“高能低分”根本不存在。
美国人考中国英语的事情,也是说明考试竞技需要准备,但能力水平才是根本。然而大多数中国学生本末倒置,以为光做题应试就能提高能力水平乃至考试成绩,所以高中三年都是题海战术,大学再搞几年题海战术。做题只能让你熟悉考试题型,便于时间分配,碰到做过的考点还可以迅速命中,但是跟提升英语的能力水平没什么关系。况且,即使你再努力钻研考题,也是很难做到大幅度提高分数的。英语是一门语言,只有把你的英语用起来,像美国人那样生活,在听说读写中全面使用,你才能获得最大化的语言接触密度,才能获得真正的提高。当你的词汇量提升到10000、20000甚至30000之后,你才能抓住英语的命门,这时去做英语卷子,你的感觉是“太简单了”,但依然可能被一些难题绊倒。如果你要获得高分,你还需要花一点时间备考——不用两三年那么长,只需一两个月就够了——把各种常考的陷阱、“阴招”都摸熟,你就能获得顶级的分数。
[1]“学霸”事业有成“学渣”如何逆袭
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b0102vs5c.html
“把你的英语用起来!”作者伍君仪主讲QQ视频直播培训
【课程目标】
只需一个月,就把你的英语用起来!不必出国或者请外教,借助移动互联网IT技术,就可以像英语母语人士一样建立全英化生活方式,将听说读写提升到实战级——让你读懂英文原著(文学著作&专业著作),听懂CNN等国际主流媒体,建立实战口语圈,信手拈来写作高级表达,与此同时词汇量稳步扩充到10000以上。此后,中考、高考、四六级、考研、G/T/I出国考试一路通关。
【报读条件】
登录testyourvocab.com自测词汇量结果在1000以上。
【课程内容】
3周共6课时,每周1次2个课时(小时),分别是:
《听力·短读》(正透析)
《口语·写作》(逆透析)
《长读·词汇》(正透析)
每周滚动上课,不分先后顺序。
报名后一年内可反复上课!授之以渔的教练模式。
【报名方法】
在淘宝网搜索“伍君仪透析英语”,拍下课程后加入相应的QQ群便可上课。
或者直接点击:http://item.taobao.com/item.htm?id=37953818412
【报名咨询】
免费咨询请加入QQ群71929542