加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

先听还是先读?听说读写全英化就不用争了

(2016-03-03 16:11:40)
标签:

透析法

分类: 听说和写

在教英语和学英语的人之中,有一个关于语言输入方式的经典争论:先从听力入手,还是先从阅读入手?

先听还是先读?听说读写全英化就不用争了

【先听派】认为从听说开始符合人类自然的语言习得规律。婴幼儿牙牙学语,正是从听开始的,然后会说,几年之后才谈得上读写。根据一些认知科学的研究成果,人类在幼年阶段大脑迅速发育,是语言学习的黄金时期,有的研究说5岁前[1],有的研究说10岁前,最晚不超过12岁。小孩光靠听说,就可以在几个月内轻松学会多门语言,而且是母语级的。学的语言越多,小孩大脑语言区得到的开发越多,以后对抗老年痴呆症失忆的储备越强大[2]。当然,多语言潜能也不是无限的,据俄罗斯的一项研究,精通多种语言的人自称只有7种语言说得比较流利。

 

伍教练知道这些科学研究成果之后,打算以后让自家小孩一出生就接受多语言环境,我负责说英语、粤语,老婆负责说国语,老妈子负责说潮汕话,坐收4种语言。这跟卢森堡人比可能还差点,但跟国内同胞比就占尽优势了。然而研究也发现,如果这样学来的语言在生活中没有继续使用的话,遗忘的效率跟习得的效率差不多快。[3]

 

国内正统的英语教育循“语法翻译教学法”,学生很多时候在做阅读。这种模式备受质疑,被指忽略听说,制造“哑巴英语”。因此,近年来先听派出尽风头,各路砖家争相教你“××天突破听力”,“××天说一口流利口语”。在这里,我只想问各位今年贵庚?如果超过12岁,光靠听力材料,听不懂就“磨耳朵”,但缺乏使用环境,恐怕很难提升。很现实的问题就是你的词汇量贫乏,听到生词必然不懂,又不像阅读那样可以停下来查词典,结果无法做到可理解性输入(comprehensive input),那么听的效果大打折扣,“磨耳朵”可能是无用功。更何况,很多“先听派”只不过是“精听”的过家家把戏:把一段有限的“假英语”听力材料里头涉及的生词、语法点都讲清楚之后,再让学生听一遍,就感觉听懂了,一听“真英语”又完全听不懂。这是“学习级”的低效学习,跟上述小孩接受母语是完全两码事,效率差太远了。

 


 

【先读派】在国内似乎失势,而很多人以为伍教练的透析法算是典型的一个。OK,我姑且当一把“没落贵族”,因为透析法的驱动核心是海量阅读英文原著,拉升个人词汇量,进而打通听说读写。12岁以上的中国人,通常没有在生活中使用英语的环境与习惯,词汇量贫乏(绝大部分人在10000以下,相当一部分人不足3000,连美国3岁小孩都不如)。词汇量贫乏,从阅读突破是很有效率的——过“头七”,一年透析10~15本英文原著,通过高强度的可理解性输入增强词汇、提升语感(请对比大量听但听不懂,然后走神),横扫国内的英语考试是小菜一碟。而且,读原著也是12岁以上者的听力突破好方法——词汇量提升之后,听力中遇到生词的概率就会逐渐降低,听懂的程度逐渐上升,进而避免走神。我在十几年一路透析走过来,就明显体验到读过某个领域的东西,听那个领域的东西就特别能抓得住。[4]当然,伍教练的透析法跟传统的“语法翻译教学法”是两回事,读的东西都不是一个层次好吧!我强调读“真英语”,拒绝教材之类的“假英语”,两种阅读材料有云泥之别。[5]

 

先听力还是先阅读,只不过是“学英语”层次的无聊争论。只要没上升到“用英语”的层次,听或者读都是缺乏效率的。这里我明确告诉大家,透析法根本不属于“先读派”,并非某些人以为的那样“只能提升阅读”。在透析博客,关于听力的博文与关于阅读的博文是同一个量级的,在技术积累上一直在碾压“先听派”。透析法提倡全面“用英语”,在操作上听、说、读、写是同步的,没有先后之分。这里请注意是“同步”而非“同时”,同时一边阅读一边听朗读录音或者有声电子书并不是一个好主意,因为心理学上多个研究都不支持multitasking,认为一心几用的“多任务处理”效率不佳,同时做涉及大脑意识的多件事情会导致都做不好(特殊情况是无意识,如通过小脑、脊髓神经中枢做其中一件事情还是可以的,例如一边骑单车一边听英语新闻,一边拉屎拉尿一边读英文原著,是OK的)。[6]这里还补充一点,书是专门写给人类阅读的东西,好好读懂就是了,听有声电子书的难度蛮大的,因为念到很多书面语言,而初学者听口头语言更容易接受——中文也有类似的情况,“念书”是没市场的,改编成口头语言的“评书”更容易被听众接受,所以电台的“小说连播”多为“评书”而很少直接“念书”。

先听还是先读?听说读写全英化就不用争了

“同步”是指每天的听、说、读、写分别从中文切换成English。换言之,每天在听东西的时候,就改成只听英语,注意是和native speakers的日常生活一样,听英文歌、英文电影、英文电台、英文电视台等“真英语”,而非“学英语”的各种“听力材料”;每天在阅读的时候,就改成只读英文原著,同样要求“使用级”的“真英语”,包括小说、专业书、网络新闻等。“先听”意味着专门去学习和练习听力,但你不是生活在真空中,你在生活中总有说、读、写的时候,“先听”没有强调你在这几个方面使用英文,那么你可能还在说、读、写中文,语言习得效率就没有实现最大化;“先读”亦然,只要你听的不是英语,就是浪费了时间效率(前提是你渴望尽快提升英语,并不是剥夺你使用中文的权利哈)。很多同学经常问“每天要花多少时间做听力?多少时间做阅读?”这是典型的“学英语”思维,而伍教练给出的是“用英语”的回答:24小时,全天候,听说读写统统改成英语——这仅仅是一套简单的生活习惯!建立“用英语”的习惯以后,你活着的每一分,每一秒,都是在提升英语。

现在,你还纠结于“先听”还是“先读”吗?

 

[1]不学英语,穷二代的智力很受伤

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b0101fmh9.html

[2]说外语可以抗失忆

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b0100yqmc.html

[3]语言不用就会迅速遗忘

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b010123me.html

[4]没有词汇支持,英语听力就是耍流氓

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b0102w5y1.html

[5]分不清真英语”“假英语,白学十几年没卵用

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b0102w7r0.html

[6]人脑内存有限 “多任务处理”不适合人脑

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b5cb56b01010cs8.html

 

 

“把你的英语用起来!”作者伍君仪主讲QQ视频直播培训
【课程目标】
只需一个月,就把你的英语用起来!不必出国或者请外教,借助移动互联网IT技术,就可以像英语母语人士一样建立全英化生活方式,将听说读写提升到实战级——让你读懂英文原著(文学著作&专业著作),听懂CNN等国际主流媒体,建立实战口语圈,信手拈来写作高级表达,与此同时词汇量稳步扩充到10000以上。此后,中考、高考、四六级、考研、G/T/I出国考试一路通关。
【报读条件】
登录testyourvocab.com自测词汇量结果在1000以上。
【课程内容】
3周共6课时,每周1次2个课时(小时),分别是:
《听力·短读》(正透析)
《口语·写作》(逆透析)
《长读·词汇》(正透析)
每周滚动上课,不分先后顺序。
报名后一年内可反复上课!授之以渔的教练模式。
【报名方法】
在淘宝网搜索“伍君仪透析英语”,拍下课程后加入相应的QQ群便可上课。
或者直接点击:
http://item.taobao.com/item.htm?id=37953818412
【报名咨询】
免费咨询请加入QQ群71929542
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有