加载中…
中国大城市的死与生
(2006-12-10 17:07:20)| 分类： 热点纵橫 |
周日下午，暖阳西照。功夫茶一泡，书本一捧，老苏的幸福快乐时光！
今天手中捧的正是简.雅各布斯的那本《美国大城市的死与生》。
书的内容非常棒，可惜翻译水平太差，读起来不仅不流畅，而且严重缺乏美感。典型的中国式直译。
这本书虽然说得是美国的事儿，但老苏觉得这就是中国的未来。实际上，中国的有些大城市如北京、广州、深圳等都已经开始不同程度地出现书中所述的情形。
警惕！
自负而浅薄的城市管理者、傲慢而无知的城市规划师、强势而贪婪的城市建设商（经常被美誉为所谓的“城市运营商”）一起合谋，将中国一个个曾经富有个性和文化的城市摧毁了。
城市的道路越来越宽，街道越来越直；
城市的车辆越来越多，交通越来越乱；
城市的人口越来越密，人气越来越淡；
城市的建筑越来越高，交流越来越少；
城市的功能板块越来越单一，效率越来越低；
城市越来越大，人心越来越远。
一个个豪华封闭的住宅区外的街道上，行人寥寥；
一条条宽阔笔直的机动车道旁的人行道上，人迹罕至；
城市越来越不像城市，越来越像一个冷酷的水泥森林。
一个单调而缺乏活力的城市，肯定是一个走向毁灭的城市；
一个不能凝聚人气的城市，无疑是一个死亡的城市。
喜欢
0
赠金笔