越南网民评论：

译者：福禄寿禧

chienbinhvietnam

sao thằng tàu này nó ăn cái gì mà toàn đi trộm nhà ngườikhác vậy nhỉ, cầu trời cho nó bị tẩn hội đồng 100 năm sau ngóc đầu không nổi.

Hãy làm tất cả để sạch bóng bọn tàu trên đất nước ViệtNam.

中国佬吃啥了，整天跑到别人的地盘去偷东西，……。

应该把他们全部赶出越南去。

bb0073

Lực lượng bảo vệ bờ biển ở Viễn Đông Nga đã buộc phải nổsúng để ngăn một tàu đánh cá trộm của Trung Quốc trên biển Nhật Bản

俄“捷尔任斯基”号边防巡逻艇被迫在日本海俄罗斯专属经济区向挂有中国旗的渔船进行炮击。
 

Gấu Nga làm gì ở Nhật vậy cà ?

为啥俄熊的船会跑到日本去呢？

satthat.

Cái tên biển thôi > bên này Nhật > bên kia Nga .

这不过是一个名称而已——这边是日本，那边是俄罗斯。

paracels

Thấy mà buồn. Có30 cái tàu đánh cá, chính phủ chưa có biện pháp đối phó hữu hiệu, chỉ dám gởicông văn phản đối và giáo dục công dan nước lạ thôi.

郁闷了。有30名渔民，政府没有什么有效的应对方法，只能发抗议公文然后教育自己的船民了事。

HoàngTháiCực

Nếu như quan độiVN mạnh như quan đội Nga mọi chuyện sẽ khác, nhưng nếu vậy thằng c.ẩu sẽ chỉdám cắn trộm thôi chứ không dám khua chiêng gióng trống như bay giờ.

如果越南军队能和俄罗斯军队这么强大的话，那就大不一样了。不过那样一来的话中国佬也就只能唧唧歪歪一下，不敢像现在这么嚣张跋扈。

Natalia

VN mà mạnh thì bọn trung c.ẩu làm sao mà giám giỡn mặt, bạn paracels cóbiện pháp gì hay ho hơn không?

如果越南强大了，中国佬哪敢像现在这么嚣张，楼上的有其他的好办法吗？

thanhky6920

Đó là bản chất con người của bọn tàu,đến cả Nga mà nó cònmò đến,để rồi sau này nó lại tuyên bố chủ quyền vì đã có ngư dan đến đánh bắt từxa xưa

这就是中国佬的本性了，就连俄罗斯他们都敢装着胆子摸上去。然后今后他们就可以宣布主权了，因为早就有渔民到那捕鱼作业了。

paracels

La làng lên như thằng Phi đang làm đó. Hay nhà mình có vấnđề ?

就和小菲一样在那喊救命了。我们国家也有问题吧？

YeuToQuoc2

Vấn đề là quan ta chưa được lệnh bắn. . Bao giờ đượclệnh bắn thì không phải là AK mà là tên lửa

问题就在于我们的军队没有得到开枪的命令。一旦得到命令就不是AK了，直接上导弹。

Natalia

Thì mình cũng đã phản đối rồi còn gì nữa, mà nó chỉ xamphạm vào vùng quần đảo TS (là vùng đang tranh chấp), không biết nó có y định tiếnsau vào vùng đặc quyền 200hl của mình không nữa.

我们国家也提抗议了，但有什么用处啊，他们还是侵入我们的长沙群岛（争议区域）（译注：我称南沙群岛）。还不知道他们有没有入侵我们200海里专属经济区的打算呢。

vietthuong

Bành cái đại háng lên tới Nga luôn à! Đúng là độccô cầu bại!

大汉扩展到俄罗斯了啊！果然是独孤求败！