1906年6月，斯坦因经由印度、阿富汗抵达塔什库尔干，预备前往喀什。
他选择了两地间最为便捷的路线：从慕士塔格东南面的山岗横切至依格孜也尔河谷，

然后沿河而下，经英吉沙抵喀什。
大约在公元642年，玄奘法师从印度取得佛经，返回中国时，也曾走过这条路。

本文以斯坦因《中国探险手记》为蓝本，参照《新疆维吾尔自治区地图集》以及

Google Earth，试对该线路做一简单考证（引用的文字有删改）。

D1：“6月3日一大早从塔什库尔干出发，沿着名叫辛地（Shindi）的阴暗弯曲的隘道

顺河而下。道路在辛地村拐向北方。雪一融化，道路便无法通行。我们必须在科克摩

依那克（Kok-moinak）高高的山口上，找到通向其其克里克（Chichiklik）高地的出

路。”
辛地，地图上名为“新迭”，位于塔什库尔干东北方。科克摩依那克，没找到，可能

是新迭北面的河流的名字。其其克里克高地，地图上名为“其其克里克康加依洛”，

应该是同一地方。

D2：“6月4日，从营地喀拉喀帕（Kara-kapa）出发，沿着从其其克里克流出的小溪

向上走，绕过科克摩依那克山口，于下午2点抵达海拔4500米的其其克里克高地。夜

幕降临时分，抵达塔尔巴什（Tar-bashi）。”
喀拉喀帕、塔尔巴什地图上均未标注，估计是牧民点之类的地方。
其其克里克高地比较神奇，是一片几乎水平的平地，宽约600米，长约15公里，周围

雪山环绕。据玄奘法师记载，古时候曾有一大商旅队，浩浩荡荡几千人和骆驼，途径

这片高地时，皆死于寒风冰雪之中。后来，塔什库尔干的一位圣人收拾好商队遗留的

贵重物品，开设了一家旅店，为过往行人提供躲风避寒之地。
斯坦因在高地中央发现了一片废墟，似乎就是旅店的遗址。

D3：经坦吉塔尔（意为“狭隘的山谷”）、托依勒布龙（Toile-bulung）牧场、托尔

阿特（Tor-art）山冈，抵其西尔拱拜孜。
坦吉塔尔是一条向东延伸的陡峭隘道，地图未标注，似乎是这条线路上最危险的路段

。据斯坦因记载，隘道两侧岩壁高悬，一旦发生洪水，将无处逃生。在一处极其狭窄

的地方，两边岩壁中有古代开凿的大孔洞，似乎是搭桥用的。玄奘回国时途径此地，

受到强盗的进攻，慌乱之中，他从印度一直骑到这里的宝贵大象不幸溺水而亡。
托依勒布龙，地图上标为“托依鲁布隆”，是柯尔克孜人的牧场。
托尔阿特，地图未标注。
其西尔拱拜孜，有柯尔克孜人的墓地，谷底还有几块燕麦地。这里有一条东南方向的

岔道通往莎车。

D4：“6月6日上午，开始攀登绵延的喀什喀苏达坂（Kashka-su Dawan），到达波合

提阿格孜（Pokht-aghzi）侧面山谷附近的一个柯尔克孜大营地。”
喀什喀苏达坂，地图未标注，是此行的最后一座山口，海拔约4000米。
波合提阿格孜，水草丰美的牧场。地图未标注。

D5：“在波合提阿格孜，我们把牦牛换成了马匹，这样，第二天一下就走了20多公里

。途经阿克塔拉、克其克喀热勒（小哨所）、大喀热勒，抵依格孜也尔。”
阿克塔拉、克其克喀热勒、大喀热勒，地图上均未标注。
沿途有农田和居民。
大喀热勒有一处年代久远的遗迹，另外还有一段建成不到4年的长城。据说，阿古柏

曾打算利用这些城墙拒敌。
依格孜也尔，位于依格孜也尔河冲积扇上的一个村庄。

D6：依格孜也尔——英吉沙——喀什。

其它资料：
1、 从新迭至依格孜也尔，全程约150公里，需翻越2-3个达坂。
2、 夏季洪水季节不宜通行。
3、 因该区域卫星图不够清晰，所以坐标点难免有误。

沿途坐标点（不准确哦，只是大概）
新迭：37 52 02.5N 75 23 23.1E  海拔约3000米
其其克里克高地：38 04 05.5N,75 24 44.8E 海拔约4500米
托依鲁布隆：38 05 51.8N,75 41 38.8E  海拔约3000米
其里拱拜孜：38 07 56.8N,75 46 42.3E  海拔约3200米
坎得克：38 19 38.2N,75 50 04.5E  海拔3200米
克孜勒陶：38 33 11.0N,76 04 03.5E 海拔2000米
依格孜也尔：38 39 19.4N,76 10 00.2E 海拔1700米
英吉沙县城：38 55 46.2N,76 10 04.0E 海拔1300米