加载中…衡阳日报：浪漫的花卉别名
(2023-03-27 20:44:45) | 分类： 语林漫步 |
王兆贵
爱花乃人之天性，古今中外皆然。古人不仅养花、爱花、惜花、护花，还为花儿取了许多别名或雅称。宋人曾慥、黄庭坚、王十朋、张敏叔、姚伯声等人尤为热衷花艺，曾把这些别称收集起来，通过绘画或赋诗来设喻人品。如，黄庭坚列有花中十客，张敏叔列有花中十二客，王十朋列有花中十八香，姚伯声则扩充为花中三十客。到了元人程棨那里，又扩充为五十客。若把他们这些名堂一一开列出来，配图赋诗，堪称百花谱了。这对花卉爱好者来说自是赏心乐事，对普通人来说未免有些絮烦。这里不妨拣选一些有趣的别称、雅号，与君娱目悦心一番。
在我国，牡丹艳压群芳，尊称“贵客”，八大山人朱耷诗云：“天下艳花王，图中推贵客”；梅花凌寒独自己开，雅号“清客”，元代明本禅师诗云：“数椽草屋延清客”；杏花别称“艳客”，明代朱曰藩诗云：“千古空牵艳客魂”，等等。
“艳客”之名，杏花当之无愧，可到后来变味了，演化为女子出轨的代名词。其实，南宋叶绍翁的“一枝红杏出墙来”，直抒的是“满园春色关不住”的情怀，绝无无暧昧之意。追溯起来，最早吟出“红杏出墙”诗句的不是叶绍翁，而是唐代的吴融，他在《途中见杏花》一诗中吟道：“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。”即便如此，也只是触景生情而思乡，怎见得有其他思绪呢？最匪夷所思的还不是杏花，而是玫瑰的别称。
玫瑰原产中国，被誉为“爱情之花”。有趣的是，在我国文史记载中，玫瑰的别名却叫“刺客”，听起来让人怵然。其实，古人之所以视玫瑰为“豪者”，并以“刺客”相称，乃因其茎上锐刺猬集。倘若不知这一别称的来历，将其与“杀手”联系起来，岂不大煞风景？不过，还是莎士比亚说得好，名字有什么关系？玫瑰即使换个名字，她也依然芬芳。
“仙客”的称号，被古人赋予了两种花名。在姚伯声那里是“琼花”，而在张敏叔那里却是“桂花”。光绪年间，汪鸣銮做广东督学时，自诩博览群书，对《史记》、《汉书》尤为精熟。一天，有位学使登门向他求教说，《龚定庵集》中，有“九月犹开窈窕花”的句子，不知这“窈窕”是什么花？汪鸣銮答不出来。学使为给他留点面子，就婉转地说，就是桂花啊，班固的《汉书》里有记载，难道你偶然忘记了吗？标榜自己无书不读的汪鸣銮，一时间窘迫得很。
笔者也颇为诧异，还真没听说过什么窈窕花，经查阅古籍方知确有此一说，宋代诗人毛滂就有“窈窕花随玉碗飞”的诗句。看来，自知无知方能多知。一个人知识面再宽也是有限的，这天底下无论多么博学的人，也有寡闻的盲点，不可能是无所不晓、样样精通的。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：衡阳日报：传神的电影译名
后一篇：联谊报：名花语杂草