加载中…澳门日报：这表子不是那婊子
(2017-08-10 10:45:21)
标签：
表子婊子说文解字历史文化 |
分类： 语林漫步 |
汉字的造词功能极强，如今得到了进一步证实。例如这婊字，约定俗成的意思太污，看作是粗口之最，一点也不为过，谁若被这个字喷了，那可是奇耻大辱。当下可倒好了，以婊字为后缀的称谓满天飞，一时间成了流行语，什么绿茶婊、美食婊、鸡汤婊、心机婊、圣母婊等，竟有数十种之多，凡能被取为某一类型者，均可吐槽为某某婊，真让人有些“不明觉厉”（网络新词：不明白你在说什么，但觉得很厉害）。
就拿“圣母婊”来说，攻击性就相当厉害。何谓“圣母婊”，通常解释为：看似富有爱心，实则以爱的名义罔顾客观事实，甚至不惜以道德绑架方式伤害无辜。据说，这个词儿源于刘慈欣的科幻小说《地球往事》三部曲之三《死神永生》。在这部小说中，作者塑造的主人公程心，以普世之爱为逻辑起点，一次次地做出错误的抉择，最终把全人类推向了毁灭。由于小说一再强调程心的“圣母情结”，“圣母婊”的名号就此叫了开来，并在很大范围内为年轻人所频频引用，且极具杀伤力，但凡借道德之名指责他人、自己又没身体力行者，均可斥之为“圣母婊”。
据考证，宋代之前无婊字，婊由表字演进而来，异体字为脿。甲骨文中，表的象形是兽毛外翻，造字的本义是“外”，恰如东北话说的“反穿皮袄毛朝外”。中国首部系统考究汉字形与义的工具书《说文解字》中，对表字的注解是：“古者衣裘，以毛为表”。到了宋代，字书、韵书多了起来，《集韵》一书中始有关于“婊”字的条目，同“妖”“嫖”等女旁字一样，“婊”是女子人名用字，或代指女子外貌，并无贬义。
古人行文或会话，常将正室称为“内子”，外室称为“外子”。由于此前曾有把丈夫称为“外子”的先例，于是就借用“表”的本义，称外室为“表子”，以示区别，并非骂人。大约明代以后，字书中除引用《集韵》的解释外，附带加注：俗呼倡家为表子。自此，“表子”就成了歧视色彩很重的俗称。在《名义考》一书中，明代学者周祈辨析说：“俗谓倡曰表子，私倡者曰夃老。表对里之称，表子犹言外妇。”所谓外妇，即为外室，正室以外的女人，可见，“表子”的称谓，并非概指倡家。那么，现下流行的这婊那婊，无非是指外在形象而已，弃用婊字，换做表字，又有何不可呢？（王兆贵）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：马鞍山日报：从其貌不扬到文采飞扬