加载中…中国气象报：闲话云雨
(2016-09-01 16:36:06)
标签：
人间气象云布雨施巫山云雨过眼云烟朝云暮雨 |
分类： 语林漫步 |
文/王兆贵
孟庭苇的主打歌曲《风中有朵雨做的云》，曾经风行一时，并曾登上过央视春晚。刚听到这首歌曲时，感觉有点怪怪的。常识告诉我们，云是飘浮在天空的水蒸气，当它积聚并冷凝为水滴时才会降雨。尽管不是每一朵乌云都下雨，但这雨水乃至冰雹、雪花都是云制造的。歌曲把云朵说成是雨做的，岂不是有悖科学常识、倒因为果了吗？
开始，我还以为词作者是为押运上口，细看韵脚，不是那么回事。按照十三韵辙的划分，歌词的韵脚是与“你”相关的是一七韵，而不是与“云”相关的人辰韵。
作为自然现象，工具书对云和雨的解释非常复杂，有的云就叫积雨云、雨层云、碎雨云。如此看来，“风中有朵雨做的云”是说得通的。若硬要颠倒过来，说成“风中有滴云做的雨”，反倒有些雕琢了。再说，雨水蒸发之后也就成了云。其实，天地之间的许多事物，互为因果的现象比比皆是。
撇开自然现象，回到文字和文学上来，云雨二字，不论在语意、喻意还是寓意上，既各有所指，又相互关联。仅仅一个云字，在辞典中就布满了六七个页面，有50多个义项。且不说“云盘”、“云计算”、“云技术”、“云服务器”等这些新生科技用语，即便是古文中原有的种种词汇，就够我们琢磨的了。云字的引申义、借代义、比喻义很多，如，众多人相聚曰云集，僧道远行称为“云游”，寺庙用斋敲的是“云版”，女子鬓发美称“云鬓”，帆桅高耸叫作“云帆”，往事飘忽比喻为“过眼云烟”，等等。
话又说回来，繁体的雲字本来就有雨字头，足以说明云和雨是密不可分的。没有雨字头的云字，在古代还表示无明确对象的言说。如，子曰诗云、人云亦云、不知所云等等。倘若在词尾见到“云云”两字，则有纷纭、众多、等等以及如此这般的意思。
喜欢
0
赠金笔