老太随译：译自俄语网站关于一对善良相爱而无子的夫妻如何经严寒老人的帮助找到孩子的故事

译文

我们找你好久了…

元旦来临之际，意味着又会有一份工作。好的，在你的口袋里多一个戈比永远是受欢迎的。安东收到了给他的“派遣令”，让他作为严寒老人迎接新年的早晨。去两所学校，儿童创意俱乐部“太阳”和儿童之家“奥尔良”。他去年新年早晨就是在那里度过的。总的来说，安东.波诺马列夫是图兹团的一个演员，演过许多作品，尽管几乎没演过主角。但这怨他自己，他从来没有坚持过什么，也没有特别追求过什么，都是派给他什么，他就演什么。这是他的性格。他很安静，被大家称为谦虚的人。但他扮的严寒老人很成功，很有趣，很活跃。孩子们向他扑来。雪姑娘是娜斯佳·瓦赫鲁舍娃，一位年轻的同事。她很漂亮，只是表演有点过火。但孩子们并不在意。安东认为另外的人更合适，但他没有提出要求。娜斯佳就娜斯佳。他为什么如此犹豫不决？在他年轻的时候，他总是羞于接近女孩。在结婚之前，他只有过两个熟人：阿莱娜和齐纳依达。两个都不甚了解。阿莱娜，确实很不错，师范学院的学生，家庭也很好。但安东总是觉得这个家庭有点不喜欢他。他的父亲问他除了在舞台上表演外，他还打算做什么。母亲暗示阿莱娜结婚太早了，语气好像她还应等二十年。她哥根本没把他放在眼里。有一天，当他给安东开门时，他对妹妹大声喊道：阿莱娜，来找你的。你的山雀在你的手里抱怨呢。起初，安东没有注意到这句话。他后来明白了其内涵，他很沮丧。他意识到他不在她家的眼睛里。他们分手了。

他一个人呆了很长时间，先去上学，然后去工作。然后放松了一下，在交友网站注册了。一个有前途的年轻演员，说明，正在寻找一个有着严肃意图的生活伴侣。

经过精心挑选，他选择了一个叫齐纳依达的女人。她用手撑着下巴，用吉普赛黑眼睛穿透性的目光盯着可能的候选人。

她还说，她只关心严肃的关系。请阿尔方斯和唐璜不要操心。更确切地说，不要打扰她。

在一个朋友的建议下，安东写信给齐纳依达，得到了迅速的答复。她对一切都很满意，但最终的决定只有在会面和现场交流后才能做出。

男人穿上正装：西装，领带，靴子。去了理发店，买了三朵玫瑰，第一次约会。结果也是最后一次。约在公园见面。齐纳依达迟到了二十分钟，但当她出现时，安东感到很不舒服。

一个巨大的东西在砾石的小路上向他冲来，速度像着火一样快，好像要赶着立即扑灭燃烧的小屋。

当齐纳依达走近他说：“把你的扫帚扔进垃圾箱。我们去喝咖啡吧，我没时间了，今天还有两个约会呢。”

“让我们不喝咖啡就分手吧，”安东说着，骂着朋友，走了回来，留下齐纳依达，惊讶地抬起了那双吉普赛浓密的眉毛。所以这位不能算数。

但安东很幸运。他遇到了一个美丽而可爱的尼诺奇卡，一个药店的药剂师。是她自己主动要见安东的，她在演出结束后在办公室门口等他。尼娜带来了自己的侄女，因为女孩对剧中的伊博利特很着迷，伊博利特是安东·波诺马列夫唯一出演的主角。

“我以为您是个老人呢，”女孩失望地说，但还是要求签名。

他和他们一起走到车站，第二天约了妮娜见面。半年后举行了婚礼。

一切都很好！安东有自己的公寓，他们的性格是一致的。生活了近三年，从未有过不快。他们说太好了，但正如俗语所说一切都好就会有不好。

事实证明，孩子他们注定等不来。经过所有的检查和分析，尝试和验证，尼诺奇卡显然是不孕的。他们彻夜未眠，想着下一步该怎么办。

尼娜结结巴巴地说，他们可以把孩子从孤儿院认领，或从医院认领被遗弃的。安东不喜欢这个想法。

他想起了剧院里满场的调皮顽童的叫喊声，以为那些领来的会那样陌生、吵闹、调皮，于是对妻子说，再等一等。看也许会有奇迹。

尼娜走了。她不相信奇迹。他们现在分居了，但还没有离婚。他不想，她不坚持。

最后一棵新年纵树是在“奥尔良”儿童之家。孩子们高兴，狂欢，唱歌，跳舞，在娜斯佳不必要的笑声下蹦跳。然后他们收到了礼物，送严寒老人和雪姑娘一路顺风。

“好吧，这一年最后的事我们也办完了，”娜斯佳说，“真是厌烦到家了。”边说边在出租车上摘下辫子假发。

安东沉默。是的，是烦。但他们面对的是孩子，是弱势群体。对孩子们就是快乐全部。他依然穿着严寒老人的服装回家。他没有脱下红色天鹅绒的还装饰着表示白雪的金银色亮片的“皮袄”，就那样倒在在沙发上。

躺了半个小时，然后起来，打算洗个淋浴，然后在电视前休息。他机械地把手伸进皮袄的口袋里，发现里面有一张纸。把它拿出来，打开，读了它，不由自主地哭了：

“严寒老人，”一个孩子的手迹，“去年我许了个愿望，希望妈妈和爸爸能找到我。但愿望没有实现。他们没有找到我。我再请求一次，请您做到，让我的爸爸妈妈找到我，带我回家。迪玛·古罗夫，7岁。”

安东很抑郁，很抑郁。他想起了他那杰出的父母，他们住得那么遥远，以至于很难去探望他们。为了不让自己像个孩子一样大哭起来，他立刻打电话给他们，聊了不少于一个小时。心有些平静了。

但在新年前夕，他决定要做一件不可能的事。首先，他打电话给尼娜的家人，为即将到来新年表示祝贺，并打听尼娜打算在哪里迎接新年。

“安东，亲爱的！来这里。你怎么像个孩子？尼诺奇卡会和我们一起过年的，”他的岳母阿拉·尤里耶夫娜说。

“我们很高兴见到你，”岳父补充道。

他们总是对安东很好。他做了一个决定。

在“儿童之家“奥尔良”，他受到了严密的接待。他花了很长时间解释他是谁，他想要做什么。他说看到了迪玛·古罗夫的信。他说他已经结婚了，他和妻子正在考虑收养一个孩子。现在他想给她一个惊喜，如果迪玛喜欢。

“这就是那个朗读关于我的诗的男孩，我没认错吧？”安东问，还记得那个脸颊红红的男孩。

“他一定就是在那时把纸条塞进了我的口袋里，小机灵鬼。”

“请允许我带他去庆祝新年。我可以签写任何书面文件，这是我的工作单位证明。1月2日，我带他回来。如果迪玛高兴，我和我的妻子会做出最后决定。”

男孩一路愉快地和安东聊天，问他是怎么找到他的。当然，没有长须短髭、戴着帽子的假发，他不认识他。管教人员告诉他，如果他表现得好，叔叔可以找到他的爸爸和妈妈。

走到妮娜父母家门口，他们非常兴奋。岳母来开门。她拍手叫大家：

“看谁来了！尼诺奇卡，热尼亚，快来！”

接下来是一个短暂的无声场景，然后是尼娜脸上的笑容，曲单膝蹲下，开始解开迪玛的外套。岳父来握手，邀请他坐进节日的宴席。

只有当迪玛吃饱了，快乐而疲倦地上床睡觉，而在午夜钟声之前还有一点时间，安东才讲述了他的故事。更确切地说，迪玛·古罗夫的故事。

然后是玻璃杯的叮当声，祝愿彼此幸福，父母快乐的眼睛和尼诺奇卡如此心爱、如此亲切的目光。

他们已经决定了一切，每个人都是心的决定。他们都知道他们会有一个美好的家庭。毕竟，他们彼此相爱，而迪玛-这只是一个发现，一个命运的礼物。这么好的男孩！

一周后，在圣诞节前夕，当收养问题最终解决时，他和尼娜带着一堆礼物来到了“奥尔良”儿童之家。迪玛被带到校长办公室，他扑向安东和尼娜的脖子，大声喊道：

“我知道，我知道严寒老人会听我的。你们是我的爸爸妈妈？”

“-还能是别人？”安东开玩笑地一本正经地说，尼娜只是抱着孩子说：

“我们一直在找你，儿子。”