老太随译 译自俄语网站关于一个俄国女孩被男友背叛后由爷爷帮助得到幸福的故事

译文

没有过幸福...

“-波琳别再哭了真的！你的生活没有结束，一切都在前边！”

“列娜，你不明白，我爱他。”抱着枕头，波琳娜说话的声音只能勉强听到。

安德烈和波琳娜相识是在两年前，就在除夕夜。他们在同一家大公司，一见钟情。可以说，从那一天起，他们再也没有分开过。这段关系发展迅速，一年后，这对年轻人决定使他们的关系合法化。他们选择了一个美丽的日期，他们想在冬天登记，婚礼正好在新年。但这不会再成现实了。安德烈在他们结婚前两周离开了波琳娜。这一切都归功于他新的爱情。最糟糕的是，他们是由波琳娜给介绍的。斯维特拉娜·阿列克谢耶夫娜是波琳娜的上司。在她们小单位的新年前聚会上，波琳娜和安德烈一起去了。斯维特兰娜盯着安德烈，后来发现他并不反对。波琳娜认为他们在一起跳舞没有什么不好的，这是一个团体快乐聚会，每个人都很高兴。但在接下来的几天里，安德烈每天都有事情要做，有时被叫来工作，有时去钓鱼，有时生病了。没有时间与波琳娜约会。后来他承认他想取消婚礼，和她分手。显然，安德烈被斯维特兰娜搅昏了头。她是一个富裕有钱，体态苗条和善于卖弄的女孩。这是她的魅力和进取力，她夺走了一个男人。不仅如此，他们还把婚礼定在夏天。总的来说，这使安德烈进入了一个对自己有利的群。

“-列娜，我原来就想和他生孩子，我本想在婚礼后马上生孩子。”波琳娜哭着说。

“你知道，波琳娜，那还是现在这样好。！在孩子出现之前，他露出了自己的真实面目。不然问题更大了！当然，斯维特卡也真够呛！她怎么能挖走一个马上要结婚的男人？！”列娜愤怒地说。

“列娜，我不会再爱任何人了，我爱安德烈。”

“爱吧，爱吧，亲爱的！所以新年时来找我吧！我把所有朋友都聚集在一起，让我们的群变得又大又有趣！”列娜微笑着鼓励地说。

“-好吧，，谢谢你的支持！”波琳娜擦干眼泪，轻轻地说。“我得去见我的爷爷，本来是我邀请他来我这里做客并参加婚礼。”

“波琳娜，是你那位住在以色列的祖父吗？”

“是的，是他。他是我唯一的亲人了，我们十年没见面了。哦，我真不知道怎么告诉他婚礼的事。他总是试图帮助我，给我钱。我现在都成了嫁不出去的人了。真是羞愧，无法面对他。”

“别担心，波琳娜，他是你的亲人，他会明白的！”

波琳娜站在机场，焦急地等着爷爷。

“你好，波琳娜。”她转过身来，看到面前站着一位仪表堂堂的老人，头发灰白，大衣很长。爷爷看起来知识分子模样，一点也不显老。

“啊，爷爷。”波琳娜说，把自己投入到亲人的怀里。眼泪从眼睛里流出来。

“您看，您几乎没有变！”波琳娜说，她有点苍白，没有松开对彼得·伊万诺维奇的拥抱。

“亲爱的，你为什么一个人？你的未婚夫在哪里？”

“爷爷，我们去上车。我会在路上把一切告诉你。”波琳娜低声地说，擦着眼泪。

波琳娜振作起来，把一切都告诉了彼得.伊万诺维奇。她想和家人分忧，所以她什么都不隐瞒。她告诉了关于安德烈和斯维特卡的事，因为这一切，她辞去了工作，还没有找到新的工作。谈话结束后，她感觉好多了。爷爷尽可能地鼓励她振作。

“好孙女，让我们到我的朋友那里去，就在前边顺路，”彼得·伊万诺维奇说，挥舞着手，好像在指路。

“我和他好久没见了，你也一起来等于是散步也会有好处的。”他们来到市中心的办公室。

“-我们到了地方。孙女，认识一下，这是我的密友叶夫根尼·亚历山德罗维奇和他的孙子德米特里。今天我想告诉你一个小秘密。在这段时间里，我没有闲着，我研究，投资于各种项目，并取得了良好的效果。我努力工作，把自己的生意从零开始做起。事实上，我在以色列开了一家公司，当我有机会的时候，我也在这里开了一家分公司。我的朋友和德米特里帮助我管理这座城市里分公司的业务，感谢他们。因为你年纪小，没有告诉你。现在我是带着礼物来参加你的婚礼，接受遗产吧，波琳娜。我已经不年轻了，我有足够的钱。你需要建立生活。现在这是你的公司，我给你80%的股份，给德米特里20%的股份，因为他的忠诚和良好的工作。你听他的吧，亲爱的，他是个好孩子，有教养。你一定会成功的！”彼得·伊万诺维奇看着波琳娜，眨了眨眼说。

那个女孩站在那里，好像被迷住了，她不敢相信听到的话。她看着爷爷，眨着眼睛。

“这还不是全部。德米特里，一切都准备好了吗？”彼得·伊万诺维奇问，把手伸向德米特里。

“一切都按照您的要求，”德米特里说，把文件和钥匙交给彼得.伊万诺维奇。

“-波柳石卡，这是一套三居室的公寓在市中心，现在属于你了！让我们忘记过去的生活，从头开始吧！”爷爷说着，把文件交给波琳娜，拥抱了她。

“爷爷，怎么了？你是一个普通的退休人员，从内陆…”

“是的，我的好孙女。但我喜欢工作，我喜欢发现新的东西，我的健康也允许，这一切就都发生了。”

波琳娜对这套公寓非常兴奋，你想啊，用豪华家具进行了彻底的装修，新的建筑……

爷爷去了一个朋友家，共同庆祝他归来。德米特里邀请波琳娜去公园散步，讨论一些组织问题，因为他们现在是商业伙伴。

“我没想到爷爷会给我这样的礼物。这真是一个奇迹，就在新的一年。昨天，我还为安德烈哭泣，认为自己被抛弃了，而今天，我的生活变成了一个童话。”

“-你爷爷真了不起！一个能成事的人！你会成功的，波琳！我将永远在你身边，我将永远帮助你！”德米特里温柔地看着波琳娜，声音里充满了善意。

波琳娜看着德米特里，不明白自己的感受。与他交往很平静、轻松。好像他们已经认识很多年了。她不再想起安德烈，但她每天都想起德米特里。她意识到她恋爱了。

三年过去了。彼得·伊万诺维奇回到了家里，靠近他的孙女和曾孙。波琳娜和德米特里结了婚，生下了两个美丽的孩子。他们一起管理公司。孩子们长大了，全家都很高兴。波琳娜听说安德烈娶了斯维特卡。但他后来的生活，波琳娜并不感兴趣。一天，她走在公司的走廊上，忽然看到她的前男友。

“你好。”安德烈喊道：“你在这里工作还是也在这里找工作？这里的薪水似乎不错。我离婚了，她找了一个有钱的叔叔。我很抱歉当初...”

“没有什么可后悔的，”波琳娜打断地说，“这是我和我丈夫的公司，所以你可以转身向出口了，因为这里不需要叛徒。”波琳娜平静地说，沿着走廊离开了。

安德烈站在那里，困惑地看着她的背影。生活真不可预测。

作者Julia Flowers