老太随译：译自俄语网站关于一个善良的俄国女性如何帮助救赎出轨丈夫的故事

译文：

妻子，赎罪。

痛苦之前的情况。家庭，妻子，孩子。一切都很顺利。突然，晴空霹雳：丈夫另遇娇娃！正常生活飞进了深渊，亲戚和熟人都坚决反对，只有一对忠实的朋友试图支持这个不明智的人：坚持住，他们说，一切都会好起来的。

会好起来吗？怎样是好起来？怎么办？

谢尔盖结婚十年了。平静顺利的，妻子，孩子，家，工作。周末别墅。夏天和孩子们一起度假。双方的父母，有时他们接孩子们去玩，有时他们来吃饭，有时他们发出邀请。他已经三十五岁了。他的妻子，也是。

一切都很顺利。但是，突然...他爱了。她二十一岁了，她是时尚杂志的美女，一个刚从大学毕业的年轻专家。眼睛，腿，牛仔裤，高跟鞋，一直在他兴奋的灵魂深处得、得地晃来晃去。

下雨了，她没有伞。他不会开车送她回家吗？他是个有教养的人。一路上停下来喝咖啡也不是罪，只是说说工作和天气。就这样。他有麻烦了。一周后，他就在她家，在一个舒适的一间套公寓里，因为她而失魂落魄了。

他妈的年龄差异算什么！他一下子就像年轻了十年，感觉像一个初恋的男孩！

但事情并不是那么顺利。他们的感情和愿望并不总是在同一点上汇合.

他愿把自己锁在她公寓的天堂角落里，一刻也不放过，让自己享受她那无拘无束的青春和激情。而她则被吸引到俱乐部，酒吧，迪斯科舞厅。

对于他这一切都过去了，喝酒跳舞几乎直到早晨，是没有意思的。家里等着他回家。当然，他可以拖延，但不能超过合理的限度。

这里还有一个金钱问题：她需要礼物、补贴、昂贵的餐馆、剧院——所有这些都是她美丽生活的属性，一个拥有成熟男人的可爱女人所必须。

一切都走得太远了。在家里，一个不幸的，哭泣的妻子（布袋藏不住锥尖），情绪紧张的孩子，愤怒的父母。每个人都知道这意味着什么。在工作单位也被人斜视。一位密友报告说，已经捅到高级领导那里去了.正在决定解职谁是他或她。

这是已经到了死胡同。必须想办法找个出口。你说奇怪不？最后帮了他的是他的妻子。这是一次夜晚的谈话，谢尔盖一辈子都不会忘记。后来他才知道，她为了寻找出路在网上搜寻，最后找到了唯一正确的解决办法：不能吵架，也不能发歇斯底里，而是认真地交谈，把一切方面都分析透。

逐字逐句地传达这段对话很困难.但重点是这样的。

妻子并没有冒犯他的年轻女友，而是试图解释，这个年龄的女人对于他摘取和享受来说还是一个不成熟的生命果实，其年轻的和思维尚浅的生命存在还不知道什么是真爱，对她们来说，任何感情的冲动都是建立关系的理由。不管是和哪一个人。只要她能和他在一起感到舒服就行。但是能长久吗？

“但你和我结婚的时候年龄也不大，”谢尔盖怯怯地反驳说。

“我们还是要大一些，而且我们是同龄人。我们结婚了，一起建立了一个家庭，肩并肩一起经历了很多。一起抚养孩子。两者怎么比较？或者你看不到或感觉不到差异？”

但他感觉到了，就在第二天，他的可爱的生物说：

我想去巴厘岛！酒店已经选好了。今晚我要去邮局。为我们俩解决休假问题。今天我去夜总会。你和我一起去吗？

谢尔盖看着她那完美的箭眉、蓬松的唇、令人兴奋的卷发，毫不后悔地拒绝了。下班后，他坐在车里说：

“你不指望我会永远满足你的奇思妙想吧？你和我有点不顺。关系无前途。所以我们分手。没有问题。”

女孩惊讶地看了他一眼，扬起眉毛回答说：

-“好吧没有太大的损失。”

当他最后一次开车送她回家时，她和一个叫伊戈尔的人聊得很愉快，约定在夜总会见面。临别时，她送他一个空中吻，用平常的口吻说：“星期一见。”嗯，是的，大家都要上班。

他自己好像被某种痛苦的怨气所包裹.这是怎么了？暂时的疯狂，危机？为什么他和妻子挺好又很顺的时候却忽然需要她了？他无法回答这些问题。

那天晚上，妻子去看望父母，妈妈要求帮忙做家务.他在家和孩子们一起度过了整个晚上，他们玩“专卖”，看电影，吃冰淇淋。他听了他们所有的学校新闻和假期计划，意识到他正是在这个生活空间里很快乐。

那天晚上孩子们上床睡觉前几乎是齐声地，问他是否会离开他们。他是如此的羞愧，恨不能钻入地下。不得不耐心解释他是多么爱他们和妈妈。

第二天早上，他和孩子们一起去看外公外婆。岳母和岳父迎接他显得稍许勉强，他的妻子则很正常，就像没发生什么事似的。只是见面时没像往常一样响吻。

安排了一顿家庭午餐，他觉得一切都很好，都正常了。他从“爱”的羁绊中解脱出来，完全回到了家庭。他甚至没有想起她。

但到了晚上，回到家里，送孩子们去睡觉了，他和妻子坐在厨房里，她对他说：

“你的女友昨晚打电话给我。说了一堆胡言乱语，说我挡了她的路，就像一只狗在干草上。发来了照片。你想看吗？”

谢尔盖浑身发抖。这是对他失控、男性软弱和无力的回响。他怎么能让这样的事情发生？！他没说一句话，走到阳台上，连续抽了两支烟，才一点点清醒过来。

现在自己要用什么话来向妻子解释，使她相信？证明他恨这个……曾让他度过了漫长的疯狂的夜晚？

他既没有为自己辩解，也没有用拳头打自己的胸膛，说这一切都结束了。他必须用行动来证明，而不是用语言来证明。星期一，他根据自己的意愿写了一份声明，带着亲爱的灵魂被同意离职了。公司的声望也不是最后一件事。他们既不需要流言蜚语，也不需要丑闻.

整整一年，他向妻子赎罪.找到一份和以前一样好的工作。所有的夜晚都在家里度过，孩子们一步也不离开他。妻子保持镇静和耐心，搞好家务，表现得温暖和快乐。但她没有坚持履行婚姻义务，而且，她断然拒绝丈夫以某种方式接近的任何尝试。

但是这种冰也终于融化在海边的一个小房子里，第二年夏天他把她带到了那里。这是他们的“蜜月”，在他们受伤的灵魂长期分离之后。

谢尔盖终于明白，对于他没有比这个女人更珍贵、更亲爱的了，他几乎失去了这个女人，差一点把他宝贵的幸福换成一文不值的乐趣。即使在这一点上，他也幸而得到了她，他唯一的爱，他崇拜的女人的帮助。