老太随译 译自俄语网站 一个单身母亲的小男孩热心帮妈妈找丈夫，给自己找父亲的故事

译文：

为妈妈找丈夫

“什么情况?迷失的孩子在哪里？”段警尤里·谢尔盖耶维奇走进办公室。PDN检查员奥尔加·尼古拉耶夫娜向尤里问好，点头朝向坐在椅子上，蜷缩成一团的一个6-7岁的小男孩，他哼唧着，随时准备大哭。

“是这样的。在公园里遇到的，这孩子求一个男人送他回家。他知道地址知道妈妈在等他。但他害怕自己回去。因为路上有些男孩们想打他。他纠缠这男人，求他送他回家。男人不同意，找到我们，他又试图逃跑。现在反而说忘了姓名和地址。加丽娜马上过来，我想让她看看是不是她的病人。现在我们也知道了他妈妈的地址和电话号码。我们可以打电话给她让她来接。”-

尤里走上前，仔细地看着男孩：

“-萨沙？又是你？！你这次怎么了？”

“你认识他吗？”奥尔加问道。她最近才来这个部门，工作才入门。

“当然，这是我们的老相识”。

奥尔加拿了一张纸和一支笔，准备整理文件，问孩子的名字和地址。

萨沙突然大声哭了起来。他开始歇斯底里了。

“别！请不要！不要写任何东西！请不要写！别告诉妈妈！放开我，我要回家了！我不会再闹。我发誓我不会！别写，别跟妈妈说！求你们！” 萨什卡大声抽泣，用拳头把眼泪在脸上抹。-

“安静下来，孩子。没有人会伤害你。不要哭。你什么都没做。你只是迷路了。别哭！”尤里安慰他，奥尔加惊讶地看着他们两个。

尤里安慰他，奥尔加惊讶地看着他们两个。

“你不写吗？你会让妈妈付罚款吗？她没有钱！没有更多的！她甚至把她的祖母的耳环，换了钱。她爱它们，珍惜它们，这是她最珍贵的记忆。送到那个地方。现在再也回不来了！她每晚都哭。不要让她为我付钱，请不要写任何东西！”-

奥尔加和尤里很困惑。她把一张纸放在桌子上，确认什么也不会写。没有人会惩罚他的妈妈。让他冷静下来。而尤拉叔叔现在要带他去洗手间让他洗脸.然后他会带他回家，因为他知道地址。

尤里第一次见到萨沙时，他用钉子划伤了一块昂贵的汽车外国号牌。司机抓住了小男孩，转向段警，段警点就在附近。尤里当时在那里。他们送萨沙回家。

那个司机大喊大叫，威胁萨沙的母亲，要求赔偿。尤里劝解他。萨沙的母亲珍妮同意付钱。事件到此为止。

另一次，萨沙骑着他的滑板车，在街上撞了一个路过的年轻人。他划伤了自己的手和脚。感谢上帝幸而没有搞断骨头。那个男人被突然撞倒了，也轻伤了。但最重要的是，打碎了一个昂贵的花瓶，这是他送给妈妈的礼物。他妈妈早就想要这样的花瓶，他终于找到了一个，就买下来，想让妈妈高兴…

萨莎的妈妈不得不再次掏腰包。只好把家里保存的贵重遗物耳环交给了典当行，因为实在是没钱了。

最近这次，这个捣蛋鬼把他的滑板车滚到从院子里刚往出开的车的轮子下面，他自己灵活地跳到到一边，结果还是擦伤了膝盖。滑板车是不得不扔掉了。当时段警就在附近，没必要再到警点去。段警把男孩送回家。司机生气地说，他不付赔滑板车的钱，如果写信告他，他也会写信反诉，说母亲不看好儿子，让他故意把滑板车向别人车轱辘底下推，勒索钱财。应剥夺她的抚养权，并将少年送到未成年犯罪的少管所。

最后他们还是和平解决了冲突。

现在，他跑到街上一个陌生的年轻人那里，开始说服他送他回家。他说他迷路了。然后他开始说路上有男孩们想揍他。他一个人害怕，请求送他去见他妈妈。那人把他带到了段警点。

尤里和萨什卡按了门铃。珍妮打开门，惊恐地看着尤里和儿子。

-“天啊！又是你？这次怎么样？他又做了什么？”她吓得不知怎么好地疲倦地说。抓住萨沙的手把他拉进房间：

“去你自己的房间，我们以后再谈，你真是我的霉头！”

“不，什么都没发生。只是迷路了。我们能谈谈吗？”

“当然请进。请向这边，厨房。喝杯茶吧？”

他们喝茶就着樱桃果酱.谈着话。萨沙在自己的房间里画画，有时出来从门缝里偷看。

珍妮告诉尤里她的经历。不知为什么，好像简单、容易地和他分享。也可能她是担心她会因为儿子的恶作剧而被剥夺母亲的权利。

萨沙没有父亲。他一得知她怀孕就抛弃了珍妮.她对他一无所知，也不想知道。儿子独自抚养。

这是困难的，但她做的一切都是为了孩子好，使他什么都不缺。她是一个教师。她还经常承担额外的课时和选修课来增加收入，所以她不能花太多的时间给孩子。晚上回来，要做家务，和儿子一起学习。然后，当他睡着的时候，她还要做到很晚，检查学生的作业本、还有很多文件要写-计划，报告，因为现在老师们负担多重啊，-什么都赶不及。从早上起，同样的像旋转木马似的转起来，上班、回家，做饭，洗衣，课业…

谢谢吉娜阿姨，这是她们的邻居，她把珍妮当作女儿。心疼她，在各方面都给她帮助。对萨沙也很爱护。当他母亲不在家的时候，会给他吃饭，照顾他。如果需要，还会自己为他做饭。没有她，他们会很难。她真成了他们的祖母。

而另一入口的邻家老奶奶盯上了萨什卡。总是对他大喊大叫，把他赶走。管他叫小流氓、淘气鬼，野小子。院子里的男孩们现在也开始这样喊了。萨沙不止一次为这个和他们打架，常常回家时被打的鼻青脸肿、衣服撕破、浑身泥巴。珍妮试图找这位老太太谈谈，和孩子们以及他们的父母谈谈，但一切都没有用。吉娜阿姨也愿意保护萨沙，不让他被欺负。但你不可能老牵着他的手到处走。他是个孩子。他会乱跑，在院子里到处玩。

有一天晚上，她们和吉娜坐在一起。是珍妮的生日。馅饼烤好了一起.喝茶。萨什卡似乎已经睡着了，不管怎样，他们当时都认为他已睡着，后来才知道，他当时没睡，只是装睡，偷听她们的谈话…

她们谈论珍妮。吉娜说，一个年轻漂亮的女人不能一辈子独自过。不能这样。她不能早早地挥手凑合.她需要一个男人。萨什卡需要一个父亲。没有男人教育，他会从手中挣脱。她必须结婚。早就是时候了。应该趁着年轻找个男人。这样家庭将是完整的，现在是生孩子的时侯。萨沙该有一个哥哥或妹妹。男孩会生活更有趣。老像修女一样坐着。等什么？岁月流逝。

珍妮同意所有的论点。但她抱怨说，当然，独自一人是不好受的。太糟糕了。我非常渴望家庭幸福，渴望旁边有一个结实的肩膀共同撑起这个家。我很愿意感觉自己是一个软弱的女人，有人爱我，关心我。希望儿子有一个好爸爸。但我能怎么办？在哪里可以找到这个好男人？好的男人早就都有合适的地方了。没有着落的又在哪里？你在哪里能结识到他？学校里没有，家这边也没有。她又不可能到别的地方去。

听到那次谈话之后，萨什卡给自己定下目标，要找到母亲的丈夫自己的父亲。尤里只知道4起案件，其实已经有8起了。因为他有时会招惹别的男人，有时会想办法引诱别人进屋，把他介绍给他的母亲。

她已经骂了他，告诉他，如果他再这样做，结果只会把他带走。她将被剥夺做母亲的权利，而他将被送到孤儿院。但她无论怎样也给他讲不明白。他说他应该保护妈妈，帮助她。如果不是他，还能有谁这样做？

尤里听了珍妮的话，看着她美丽的大眼睛，那里隐藏着悲伤和焦虑。她精致的面部特征，性感的嘴唇，苗条的身材，漂亮整洁的头发。

这不就是他所希望选择的女人的模样吗？就是这样美丽，平静，自信和理性。听着她安静平静的声音，像音乐一样。他意识到没有她他也不成了。

萨什卡又扒着门缝偷看。珍妮笑了。

“进来吧，我的英雄！你是我的魔头！”

尤里建议萨沙明天和他一起去健身房。他们在那里有几个儿童体育俱乐部。在那里你可以做运动，学会保护自己。问珍妮不会反对吧？她同意了。

第二天，尤里去接萨沙。送给妈妈一束花束，给萨沙带来了一辆漂亮的遥控警车。这个男孩非常兴奋。他高兴得蹦蹦跳跳地笑.