说闻解字之【捉扳头】、【野胡弹】20061121
 

　　日前，《咬文嚼字》杂志提供了一份央视9月份差错榜，其中著名主持人李咏的犯错率名列第一，尤其是他在自己主持的“幸运52”中读错过很多字。
“幸运52”剧组工作人员表示，造成李咏出错的原因，一是李咏思维活跃、语速快，容易出一些语病；二是他主持的节目多，除了“幸运52”，还有“非常6＋1”、“梦想中国”，平时也比较累。

创意/释义 费里尼
绘图/刘京

【捉扳头】
　　找茬也，你有错误被人发现了，就是“被人捉牢了扳头”。“咬文嚼字”四个字太文绉绉，用上海话表述就是“捉扳头”。

【野胡弹】
　　读若“牙乌代”，上海话中的意思接近北方话里的“蒙事的”，形容那些腔调很像回事其实没有什么真才实学的人。堂堂央视“最有价值的主持人”读了那么多错别字，就有点“野胡弹”了。
　　“野胡弹”有几种说法：1，来源于小孩子玩的玻璃弹子，弹子分档次的，里面一瓣一瓣像西瓜一样的，称为“西瓜弹”，属于相对高级的弹子，最普通的什么花头也没有的，就是“野胡弹”，一样会滚，但档次最低。 2，“野胡弹”指的是：弹子不是正圆形的，而是有些变形的弹子。 这种弹子用手弹出去，因其有点椭圆而会改变既定走向，这是“正宗”野胡弹；再是弹子破损、在玻璃成型时有裂纹，或是半“磨砂”后有瑕疵的弹子，都谓之“野胡弹”。经公议，“野胡弹”须立即投入阴沟洞，不得在游戏中流通。