达拉斯/沃斯堡国际机场对美国航空开通飞往北京的直航服务之要求表示赞同
从得克萨斯飞往中国的首个历史性客运航班的开通将强化两地经济文化联系，为北得克萨斯州创造1.2亿美元的年收入


    得克萨斯州达拉斯|沃斯堡国际机场7月24日电 |新华美通|艾若——美国航空公司 (American Airlines) 今天宣布，该公司将寻求美国交通部 (US Department of Transportation) 的批准，以开通从达拉斯/沃斯堡国际机场 (DFW International Airport, DFW) 飞往中国北京的直航服务。通过这一历史性声明，全球两个最发达的高科技经济体得以借助一个飞机航班而实现互通。

    如果这一申请在今年秋季获得美国交通部的批准，该航班预计将为北得克萨斯州创造每年超过1.2亿美元的经济收入。该声明于本周末在 DFW 的 D 区国际候机室做出，以庆祝其成立一周年。来自达拉斯和沃斯堡的社区和议院领导以及国际业务代表和机场员工参加了此次在该候机室北售票大厅发表的声明，在现场，Chin Woo Dance Team 带着一条长达75英尺的龙呈现了一场精彩的表演。机场大使在这一鼓舞人心的仪式结束时分发了带有 “AA to Beijing From DFW Brings Good Fortune to All”（美国航空公司开通 DFW 至中国北京航班为大家带来好运）字样的好运饼干。
  
    DFW 首席执行官 Jeff Fegan 表示：“这一航班将成为北得克萨斯州百年航空史上最具历史性的航班之一，也是知名度最高的航线之一。该航班将推动得克萨斯州和中国的贸易和商业关系进入一个新的时代，同时也将在中国和得克萨斯州之间掀起一场前所未有的文化和艺术交流的新浪潮。它将会为我们地区创造数千个新的工作，并直接通过增加与中国的业务往来推动 DFW 强有力的、不断发展的货运和生产活动。想象一下北得克萨斯州每年举行 Super Bowl（超级碗）、Stanley Cup（斯坦利杯）或 World Series。该航班对我们地区和我们经济的影响将不亚于那些比赛项目。”

    中国是北得克萨斯州第一大贸易合作伙伴，2005年贸易总额达130亿美元以上。同时中国也是得克萨斯州的第二大贸易合作伙伴，仅次于墨西哥，去年的进出口额达到220多亿美元。

    DFW 与亚洲尤其是与中国的关系已成为该机场在9.11事件后业务恢复的亮点之一。自2001年以来，DFW 的亚洲货物增长了近160%，并且该机场最近还被 Air Cargo World Magazine 和航空货运杂志 (Air Cargo News) 分别评为“全球最佳货运机场” (Best Cargo Airport in the World) 和“年度最佳货运机场” (Cargo Airport of the Year)。仅今年一年，DFW 和中国间运输的货物将超过75,000公吨。因此，DFW 增加了两个直达中国的货运新航班。中国货运航空有限公司服务于上海市场，而中国国际货运航空有限公司则服务于北京市场。 

    DFW 首席运营官 Kevin Cox 表示：“从 DFW 飞往中国的美国航空公司777直达客运航班是 DFW 在连接北得克萨斯州和中国方面的实力、经验和专长的自然发展。我们相信，这一新服务还会促进更多新的国际服务的发展，其服务对象包括有意前往中国的商务和休闲旅客以及来到这里的中国商务和休闲旅客。当然，2008年奥运会将在北京举办。” 

    DFW 目前拥有飞往36个目的地的60多个每日国际航班，自2003年以来，其国际运输量增长了29%。事实上，DFW 于2005年在国际载客量方面创下了空前纪录，旅客人数达560万人次，预计今年 DFW 将会打破该纪录。而北京正是 DFW 目前仍未开通直航服务的高端全球市场之一。 

    North Texas Commission（北得克萨斯委员会）首席执行官 Dan Petty 说道：“北得克萨斯州是22家财富500强公司所在地，这将大大促进这些公司的业务发展。我们将促使该地区之外的每一家大型企业、每个议院和每位市民表明他们将支持这一巨大机遇。这对我们地区和整个州来说至关重要。”North Texas Commission 致力于推动经济增长和地区间的合作。  

    提议的新航线还将使 DFW 成为美国中南部通向中国的第一个入口。目前，旧金山国际机场 (San Francisco International)、芝加哥奥黑尔国际机场 (Chicago O'Hare) 和纽瓦克自由国际机场 (Newark Liberty) 是美国仅有的三家直航服务机场。DFW 的航空服务开发团队已与美国航空公司规划者密切合作，以便为该机场卓越的、不断壮大的国际服务组合增添这一新的服务。

    DFW 董事长指出：“这种形式的全球连接是达拉斯/沃斯堡构想者早在近40年前构思 DFW 时就梦寐以求的。得克萨斯州需要飞往中国的直航服务，而 DFW 是其理想之选。我们全新的国际候机室即是为这类航班所建。凭借我们网络中心的实力，我们能够连接来自世界各地的乘客，并为我们自己的市民提供直达中国北京的飞行服务。”

    DFW 简介

    DFW 位于得克萨斯州达拉斯和沃斯堡之间，是全球第三大最繁忙的机场，每日提供近1900个航班，每年为5900万名乘客提供服务。DFW 提供飞往131个本地目的地和全球36个国际目的地的直达服务。如欲获得最新新闻、实时航班信息、空置停车位或有关 DFW 提供的众多服务的详情，请登陆：http://www.dfwairport.com 。