加载中…
中国俗语英译之一种（二）
(2007-12-18 15:09:08)
标签：
知识/探索英语知识英汉翻译 |
分类： 英语直通车 |
a
honey tongue and a heart of gall口蜜腹剑
Ups
and downs 一波三折
one’s bark is worse
than his bite.刀子嘴豆腐心，外强中干
Steak
thin 骨瘦如柴
Take
things as they come.既来之,则安之.
Life-or-death
choice生死抉择
No
sweetness without
bitterness. 苦尽甘来
Rise
to fame overnight. 一夜成名
Twos
company, threes crowd.两人是伴,三人太乱
Take
the bull by the horns.明知山有虎,偏向虎山行
Uncaring of one’s personal
loss不计后果,不计各人得失
喜欢
0
赠金笔
前一篇：中国俗语英译之一种（一）
后一篇：中国俗语英译之一种（三）