作者：[美] 弗朗西斯·霍奇森·伯内特

译者：徐朴 陈伟明

页数：234

版次：2015年10月第1版

印次：2015年10月第一次印刷

出版：花城出版社

　　《秘密花园》用了不到一天的时间就读完了。经典名著的魅力不容小觑，尽管是一部儿童文学作品，尽管没有离奇的情节和悬疑的故事，看后对我的思想冲击依然震憾。

　　这本小说的主要内容不再多谈，网上各类心得、体会或书评多如牛毛，毕竟是流行百年的畅销书。我只想对小男孩科林的成长及变化谈谈自己的粗浅看法。

　　科林是庄园的少主人，年仅十岁，是一个彻头彻尾的问题孩子，蛮横、傲慢、自闭、自私、自悲、抱怨、哭闹、歇斯底里……等等，所有这些不好的词语几乎都能用到他的身上。他把自己关在卧室，紧闭门窗，不见任何人，庄园里所有人，包括他的私人医生、保姆、每一个仆人都很害怕他，都不愿提起他。就连他的父亲每年也难得见上他一面，只是在他熟睡之后偷偷地去看他一眼。当然，他父亲也是有很大问题的，在此姑且不谈。

　　那么，只有十岁的小孩子，是怎么成为这样的问题孩子呢？肯定是有原因的。科林刚出生时，他的妈妈却意外死亡。母亲的死对他父亲打击巨大，彻底改变了他父亲的性情及生活，在妻子去世的悲痛中难以解脱出来。每次看到科林，他父亲就会从他的眼睛里看到他的母亲，再加上他体弱多病，医生、仆人等人都认为他不会活下来，而且会成为驼背、瘸腿。更可怕的是，他们经常在他面前提及，长此以往，这种说法深入其心，他认同了人们对他的说法，认为自己不会活太久，会变成难看的驼前。他父亲也对生活失去兴趣，长年在外到处流浪不愿回家，当然也不会陪伴他。于是，可怜的孩子就形成了这样可怕的性格和脾气。

　　科林的出场神秘感十足，在古堡类的书籍或影视剧中，总是营造出悬疑、恐怖的环境氛围，能够吊起读者的胃口急着去一探究竟。玛丽（科林的表妹）来到庄园住下后，时常会听到一种声音，开始以为是风声，后来她确定那种声音不是风声而是人的哭声。但当她向仆人询问时，仆人们都讳莫如深、避而不谈，这更增加了她的疑问，也极大地激发了她的好奇，她决定自己去寻找哭声的来源。一天深夜，她第三次听到了哭声，她点上蜡烛，在有着一百多间房屋六百多年历史的古堡中，顺着哭泣声在走廊中慢慢行走。古堡、黑暗、蜡光、走廊、女孩、哭泣，这些元素构成了一个诡异的场景，让读者心跳加速、摒息速读。玛丽并不是一个胆小的女孩，她曾经也如科林一样，是一个令人讨厌、孤独的“别扭”的人，但她在庄园住了一段时间后，在与大自然的亲密接触中，呼吸着旷野中的新鲜空气，聆听着知更鸟美妙的叫声，尤其是进入“秘密花园”后，亲眼看到植物的嫩芽从地下钻出来的奇妙景象，全身心放松在寂静、空旷、神秘而又充满“魔力”的花园中，她的心情、性格，甚至容貌都发生了变化。而最难得的是，她遇到了正直、善良、勤劳、健康、富有爱心的小男孩狄肯，玛丽逐渐开始了人生的蜕变，变成了一个在身体和情感方面都十分健全的女孩子。

　　终于，玛丽在推开一扇门后，看到了正躺在床上哭泣的科林。两个孩子虽然惊讶、害怕，感觉犹在梦中，但表兄妹也许有着与生俱来的亲近感，他们互相询问着对方，互相回答着对方。尤其是科林，第一次有了与别人谈话的想法，并且给玛丽讲了自己的情况，讲了父亲对自己的态度，讲述了医生、保姆对自己的态度，也道出自己害怕活不长了，会变成驼背的恐惧。他们交谈了很久很久，科林谈累了，在玛丽轻柔的睡眠曲中安然入睡，看到科林进入了甜美的梦乡，玛丽才悄悄离开。首次会面，显然是科林成长过程的分水岭，也是他变化的一个关键点。

　　终于，在狄肯和玛丽的帮助下，科林坐着轮椅，由狄肯推着走进了令他早已神往的秘密花园。这一天对于科林来说，是新生命的开始，或者说是真正意义上他认为自己能够活下去了。他第一次大口大口地呼吸着旷野里的新鲜空气，他第一次看到了将要开放的花蕾和嫩枝上发出的新芽，他第一次看到了红胸脯的知更鸟嘴里衔着东西喂小鸟，他第一次坐在草地上喝茶和吃面包烤饼，……

　　但所有这些都不是最重要的，最重要的是科林体会到了“魔法”的力量，而施给他“魔法”的人就是狄肯。咱们看看科林与狄肯的对话。

　　“我真不希望今天下午就这么快过去，”科林说，“明天我还要来，后天、大后天也要来，以后天天来。”

　　“要是天天来这里，”狄肯说，“有一天你会像别的孩子一样，能走路，能挖土。”

　　“能走路！能挖土！我行吗”

　　“当然行，”狄肯说，“你不是跟我和玛丽，跟其他人一样，也有两条腿吗？”

　　“我的腿不痛，”科林说，“就是细，没力气，我不敢站，一站腿就发抖。”

　　“只要敢站，你就能站起来。”狄肯又兴高采烈起来，“看着吧，要不了多久你就敢站了。”

　　从两个孩子的对话中，我们可以看出狄肯在不停地鼓励科林，帮助科林建立信心。狄肯的“魔法”就是对朋友的真诚、鼓励和帮助，他没有一丁点的歧视、怀疑和嘲笑，如果说这个“魔法”暂时还没有发生作用的话，那么接下来发生的意外则成了催熟“魔力”的催化剂。

　　当科林和狄肯正在交谈时，科林突然发现墙头探出一个人，是倍恩听到了他们的说话声，爬在墙头向花园里面探望。倍恩是庄园里的一位老花匠。倍恩因为听到其他人的传闻，以为科林是一个驼背和跛脚的孩子，当他惊讶地问道科林不是驼背和跛脚时，彻底激怒了科林，他的自尊心受到了严重的伤害，“魔法”产生了奇异的力量，在狄肯的扶持下，他竟然挣扎着迈出轮椅，细小瘦弱的双腿站立起来啦，并且仰着头，挺直腰板，直盯着倍恩脸上。

　　科林无疑是个非常聪明的孩子，在与狄肯、玛丽的交往中，他很快就发现了他们身上具有“魔法”，然后他不断地思考这个问题，而且，他居然破解了“魔法”的密码。他认为：施行魔法很有可能是嘴里说将要发生的好事，一直讲到魔法产生。我们仔细品味一下这句话，不难发现，这是一种积极的自我暗示，是帮助自己树立自信的态度。就像我们去干一件比较难办的事情之前，嘴里会说“我能行！我能行！”这是自我加油、自我鼓励、增强自信的手段。

　　于是，科林决定做一次科学实验，是关于魔法的科学实验。他把这个想法告诉了小伙伴和老花匠，并且给他们阐述了许多例子说明“魔法”的存在及作用。然后，科林在大家的关注下，他说出了自己的伟大计划——他要绕着花园走一圈。这对于正常的孩子来说微不足道，但对于刚刚能站起来的科林来说，绝对是一项伟大的挑战。在挑战之前，科林开始对自己施加“魔法”了，他口中不停地念叨“魔法在我身上！魔法使我强壮！我能感觉到它！我能感觉到它！”就这样，一股无形的力量在支持他、鼓舞他，中间虽然他休息了一两次，然而他还是坚持下来，终于绕着花园走了一大圈。胜利者兴奋地高呼“我走完了！魔法成功了！”

　　科林做这个魔法科学实验仅仅是一个良好的开端，他已经有了使自己身体好起来的信心，并且他心里已经有了目标，他要站到父亲面前，他要身体挺直而强壮地站到父亲面前，要给父亲一个大大的惊喜。

　　故事还在延续，结尾正如你想像，科林在“魔法”的作用下，进行一个接着一个的实验，都取得了成功。而且，他那个颓废的父亲也终于醒悟，结束了无聊的旅行回到了庄园，见到了自己健康、快乐、强壮、自信、英俊的儿子。完美结局。