《桃花源记》中的“落英缤纷”作何解？

图文/高山寒雪  地点/三峡东岳庙

    陶渊明的《桃花源记》是一篇妇孺皆知的旷世名作。这篇名作给我们描绘了一个美丽和谐、安居乐业的世外桃源。令人百读不厌。

    在这篇散文中有这样一段话：“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”对“落英缤纷”这一成语，想必大家都是耳熟能详、烂熟于心了。但“落英缤纷”到底作何解，说法却大同小异。或曰“坠落的花瓣繁多交杂”；或曰“落下来的桃花瓣散乱在地上”；或曰：“落花纷纷”等等。不管怎么说，始终离不开“花落”这样一层意思，其真正含义是指“花谢”。这一说法是有根据的。《说文解字》对“落”字作了这样的解释：“落，凡草曰零木曰落”。零，即落。《现代汉语词典》（2002年增补本）对“落英”解释是：“落花”，并举例“落英缤纷”。该词典对“落”的解释是：“物体因失去支持而下来”，并举例“花瓣落了”。其实，各种教科书也对“落英缤纷”作了上面的释义。因此，对“落英缤纷”作“花谢”的解释应该是没有异议的。

    但是，我在上大学时，一位对古汉语颇有研究的教授，却作了相反的解释。他说：“所谓‘落英缤纷’的‘落英’，是‘花开’的意思，而且是花刚刚开，或者说花刚开始开。”听到这一说，我等都懵了。他说，一项工程完工叫“落成”，即刚刚建成，这里的“落”就是开始的意思。因此，“落英缤纷”是指桃花刚刚开，而且开得很多，并不是花已经谢了。查阅《现代汉语词典》，在“落英”的词条下确实见到了这样的释义：“初开的花”。

    就《桃花源记》的语境看，窃以为作上述两种解释都是可以的，无论是“花落”，还是“花开”，都营造了一种桃花美丽缤纷的氛围，对理解作者的思想和文章的主题没有多大的影响。不知各位圈主和博友有何见解？