I like to joke with Scola and Hayes that they have a lot of work to do to catch up to PEAK, because my commercial is on television so many times a day. Of course they don't believe me, but when I was on my China tour this summer, I must have seen my commercial at least 30 times in one week! I laugh every time I saw my commercial because it made me look like a tough guy, but all my friends know that I am just a goofball! Ha! I can't wait for the next commercial to come out; it's going to be very cool.

Stay tuned for the Chinese shoe battles; I am confident that every one who reads this blog will agree that PEAK is the best! Look out for the Battier 2 that I will be wearing for Opening night next week. I like them a lot!

Take care and talk to you soon

Your friend,

Shane

ps. I receive a lot of request for pictures of my summer vacation, here are a couple pictures from the summer

译文如下——

火箭更衣室里开始了一场另类竞争：谁的中国品牌球鞋最好？我穿匹克（依然是最好的！），海耶斯穿李宁，弗朗西斯和斯科拉开始穿安踏。当我们讨论谁的鞋最好时，招来了姚明的笑声。也许我太偏心，但我觉得自己的匹克球鞋是最好的，哈！我们队有那么多人穿中国品牌球鞋，真是太令人惊奇了！许多其他球队的球员对我们的中国鞋非常感兴趣，因为之前在美国几乎看不到这些鞋子。

我和斯科拉、海耶斯开玩笑，想赶上匹克他们还需努力，因为我的广告已经在电视上播了很长时间。当然他们不相信我说的话，但我今年夏天来中国时，我一周内至少在电视上看到过30遍自己的广告！我看一次笑一次，因为广告上的我看上去像个硬汉，但我朋友都知道我其实非常“木”！哈！我急切想看到新广告：它一定非常酷。

请继续关注中国球鞋内战：我相信来这儿的每个人网友都相信匹克是最棒的！等着看巴蒂尔二代吧，在下周的揭幕战上我就会穿它！我非常喜欢它。

保重，回见

你的哥们，

肖恩

另：很多网友都希望我贴些暑期的照片，上面就是。