Svenska(瑞典语)Luleå

(右图为吕勒奥俯瞰)

Jag är en man som flyttar ofta. Jag har flyttat många gånger i Kina och Sverige. Jag flyttade från några km till flera tusen km per gång. Bland de många flytt, jag har bott lyckligtvis
Sveriges nordligaste provinser, huvudstaden i Norrbotten - Luleå.

Norrbotten ligger i Norrland. Norrbottens yta är nästan fjärdedel av Sveriges, det är också det största landskapet i Sverige. 70% ligger på den Nordligaste Breddgraden, därför bor det bara ungefär 250000 människor bor här. Norrbotten och kinesiska Xin Jiang är ganska lika. Luleå är Norrbottens residensstad och en viktig hamn i norra Sverige. Det finns bara cirka 73000 invånare, men det är en stor och central stad i norra Sverige.

Främst, är det en trafikcentral. Luleå flygplats är en viktig flygplats i norra Sverige. På vardagarna avgår sju flygplan till Stockholm. Det finns flera tåg till Stockholm, Göteborg, Norge och Finland. Det finns många linjebussar som har kontakt med hela Sveriges viktiga städer och andra länder. På sommaren kan man åka båt från Luleå till Stockholm och Finland.

Luleå är också en viktig ekonomisk stad. Sveriges stora industri företag SSAB(Sverige Stål Aktiebolag) ligger i Luleå. Deras råvara kom mer från Kiruna, det är Sveriges näst största stad vid den Nordligaste Breddgraden. Det finns mycket järnmalm där. Under andra världskriget sålde man järnmalm till Tyskland. Sverige är också Europas trä fabrik. I Sverige finns det mycket skog och Norrbotten har mest skog i Sverige, därför är Norrbottens skogsekonomi bra.

Norrbottens kultur är också mycket rik. Luleå finns en gammal stad, här finns över tusen år gammal historia. Det är Förenta Nationernas världskulturlegat bestämt. Luleå tekniska universitet är en mycket viktig högskola. Det är ungefär hundra kinesiska studerande där.

Mitt hem låg på Örnäset i Luleå cirka 2 km från centrum. Jag flyttade till Luleå den 1 augusti, då var det sommar och natten var kort. KL 23.00 såg jag flera barn leka på gården. Luleå ligger på cirka 65.6 graders nordlig latitud. Från Luleå till polcirkeln är det bara cirka 100 km. Därför är det bara mörkt under två timmar på natten under sommaren och bara dags ljust under två timmar på vintern. Jag trodde att jag och min dotter var de första kineserna i Norrland. Av alla kineser fanns det människor inte mer är 500 som bodde norr om oss.                                下图为冬季中午一点多的太阳)KL13.30 

Jag var glad att jag flyttade dit. Därför att många människor inte får chansen att lära känna Norrlands natur. Förut använde jag böcker och bredband och lärde mig mycket, Norrbotten var ett mycket konstigt och vackert område. Det är som det alltid har varit. I runtomkring finns natur och sjöar. Men böcker och verklighet är två olika saker. Jag tyckte att det var svårt att få kontakt med människor i Norrbotten. Men det finns många olika nationaliteter och färgade människor lever där. Jag trodde att det skulle var lätt att se norrsken och månen. Men jag bodde i Luleå i nio månader och jag tittade på himmel länge varje natt, men jag såg inget norrsken.

Luleå är en vacker stad. Det är en bra stad och människorna är också bra. När jag bodde där var jag lycklig. Jag minns Luleå och mina kompisar. Det minnet ska jag alltid bära med mig. 

汉语(Kinesiska)

吕勒奥

 (吕勒奥老城)Luleå gammal stad

    命运的安排，我成了一个不断迁移的人。在国内如此，到国外也是一样，而且搬家的动作也越来越大，从以前几公里一搬，发展到现在搬一次就要上千公里。在众多搬迁中，我还有一次有幸住在北极圈旁边。

    北博藤是瑞典最北的省份，也是瑞典面积最大的省份，面积约相当于瑞典的四分之一。它大约有70%在北极圈以内，由于位置偏远所以人口很少，全省大约只有25万人，有点类似中国新疆。吕勒奥是它的省会，也是瑞典最北的海港城市。这里只有73000人，但对瑞典来说，它却可以算上北方的“大都会”。

    别看吕勒奥很偏远但交通十分方便。这有北方最大的机场，高峰时每天有7班到斯德哥尔摩的飞机（对于7万人的小城已很不容易了，票还很不好买需要提前预订）。铁路方面，每天有多趟客运列车通往斯德哥尔摩、哥德堡以及挪威。公路方面，每天有数十班舒适的大巴，连通瑞典北方各主要城市，以及挪威和芬兰的北方重要城市。据说夏天的时候，还有通往芬兰和斯德哥尔摩的豪华邮轮，不过这个我没亲自验证过。

    此外，它在经济上地位也很重要。瑞典特大型企业“瑞钢”（瑞典钢铁公司）就在这里。它的生产原料来自更北面的基律纳，那是瑞典在北极圈内的最大城市。基律纳的铁砂矿世界闻名，第二次世界大战时，瑞典虽是中立国没有参战，但铁砂矿却大量出口德国，成为德国军工产业的重要原料来源。瑞典还素有欧洲伐木场之美誉，是森林覆盖率很高的国家，北博藤又是瑞典森林覆盖率最高的省份，因此这的森林产业也相当发达。

                                                    (奇妙的北极光)Norrsken

    吕勒奥老城是千年前保留下来的，现在不但基本保存原貌，而且还在发挥着日常功能，联合国教科文组织已把它收进了世界文化遗产名录。吕勒奥理工大学是瑞典比较著名的一所大学，听说光中国留学生就有100多人，看来它在中国也很有名，要知道全校总共才3000多人。总之，吕勒奥是瑞典北方的一座重要城市。

    我的社区距市中心约两公里，算是中心市区。我搬去的时候是八月，这季节午夜零点天还不是很黑，经常看到孩子们在楼下院子里玩“午夜场”游戏。吕勒奥地处北纬65度半，只要离开城区，就只能看到森林和湖泊。这里距北极圈只有100公里左右，这里已可以感受到“极昼”和“极夜”。估计我跟女儿应该算曾经住过最北的中国人之一了，能超过或达到我们这程度的，估计不会超过500人。

    对这次搬家我很期待，不是每个人都有这样奇妙的人生体验。以前在书上知道，北博藤是个很神奇又很美的地方，这里几乎没有被人类活动打扰，是接近原生态的地方，世界上这样的地方越来越少了。不过现实看到的跟想象的还是有些差距，原先以为这地方应该是人迹罕至，事实上这里一样居住着来自世界各地的人。原来以为在这看北极光跟平时看月亮一样容易，事实上我住了一年却没有亲眼看到过北极光，尽管我天天望着苍穹虔诚等候。吕勒奥的确是座美丽的城市，我能与它有这样一段因缘是我的荣幸，这段岁月也使我的人生阅历丰富不少，是我非常美好的一段记忆。

欢迎阅读其他双语介绍瑞典的文章 Välkommen läsa annan

乌普萨拉Uppsala（双语版）                             不到长城非好汉Långa muren(遗A)

学习在厄勒布鲁 Örebro(双语)                           不吃烤鸭真遗憾 Peking grillat anka

住在北博藤 Norrbotten(双语)                           黄山归来不看岳(遗C) Kinas första berget

生活在阿斯克松德Askersund(双语)

尼雪平Nyköping(双语)

瑞典节日 Sveriges högtid(双语)

返回伯爵首页(Tillbaka)