作者：德鲁笔

Autumn of Ski Towns in South France

P1

P2

那天去夏莫尼，在法国A40高速路上无意看见La Clusaz，家里人说那是一个十分漂亮的小镇，以前曾到那儿爬过山，我就记在心里了。

飞驰在山间小路山上(flying on the mountain road)

P3

有一周，家里就剩下我一个人了，事先在网上做了些功课，发现那是法国南部阿尔卑斯山北部的一个著名的滑雪区，那儿景色漂亮，众多的优良滑雪道，每年冬天吸引了无数的滑雪爱好者，这个美丽的滑雪胜地离日内瓦仅五十公里左右，La Clusaz位于五座大山之间，拥有132公里长的滑雪道，以及55个各种各样的上山缆车和牵引设备。这里的夏季也是旅游胜地，由于其独特的地势及各种漂亮的小房子，虽然这里的常驻居民只有2，050人，但每年却吸引了二万多游客前去游览滑雪。那里有各色小旅馆，还可租用Charles，一种小木屋，通常在三天到一星期，租费比旅馆便宜，还可自己做简单的吃的。

溪边红叶(colored leaves along the stream)

P4

P5 

小溪从镇里穿过(a steam cross the town)

P6

一个周末，终于约了朋友，开车前往La Clusaz, 原以为就在公路边上的小镇，其实在从日内瓦出境走上法国A40高速路后约25公里，就走进了山路，在山路上再行驶25公里，才能到达目的地。我们去时走的小路，回来时走高速路，饱览了路旁美得令人乍舌的秋景，五颜六色的树叶，真有一股“层林尽染”的氛围。我们就这样一路走一路看，有时还不时停车照相。在去Saint-Jean-de-sixt的路上，还发现了一个滑雪装备交易市场，大家可以把自己不适用的东东拿去交换。我们中间有一个滑雪爱好者，就一起进去看了看，人还真不少，原来人们已经在为冬天做准备了。这种市场是流动的。

Saint-Jean-de-sixt滑雪装备交易市场(mafrket for ski facilities)

P7

这附近的小镇，一到冬天，都是滑雪胜地。如Samoens，Aravis等就在附近二十多公里，著名的夏莫尼勃朗峰（Chamonix）离此也就几十多公里。

五彩缤纷，层林尽染(colorful trees covering all mountains)

P8

阳光下的山间奶牛(milk cows under the sunshine)

P9

La Clusaz散景(scenaries at La Clusaz）

P10

 P11a

P11b

P12

那天是星期天，还没到La Clusaz，就已到午餐时刻，但一路上小镇所有的饭馆都休息不开门。欧洲就是这样，一到星期天，所有的商店都关门大吉，一直到La Clusaz，因为这儿是有名的旅游景点，才找到一个叫“锯子”饭店的美美地吃了一顿似乎是乡间的法国大餐。

烤鹿肉加炸小土豆块（19 欧）（our food, deer meat 19 euro)

P13

烤三文鱼加蔬菜丁（25 欧）(fish, 25 euro)

P14

“水足饭饱”后，就又精神抖擞地观看俺向往的小城，这里的小房子都是木结构的，沿路都是餐馆或咖啡间。我们还发现了一个高山小湖，就沿着指路牌，一直登上1500多米的山坡，才发现了一个小湖，湖虽小，但是在这么高的地方还是少见，景色有些荒野，这里的游人也不少。这高山小湖，成了我们这次出游的终点，天色不早，一行三人就沿着山间小路欣然而归。

高山小湖(a small lake in the high mountains)

P15

 P16

链接：去夏莫尼看勃朗峰（图文）

      游法国小镇萨缪市（Samoens）