加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

没呀 还无有 四个奶戳

(2011-10-14 07:52:36)
标签:

杂谈

没呀 还无有 四个奶戳

 

天生的羞涩、极端的自我以及无端的骄傲,我从来不追星。

 

打球以来,知道的外国球员没有几个,主要是名字太难记了,老虎算一个,麦克罗伊算一个,米克尔森也算一个。

 

国内的知道的很多了,董刚,王丹,林沛錡(女),朱海涛,赵小兵,曾志红,杜思阳,梁纯蔚,李磊,老贾,老黄,老糊涂,朱春文等等(此处排名不分先后啊,由此引起的纷争,本人一概不负责任),这些不但知道,而且还近距离接触过,其中个别人还被我切过。

 

十月初,翡翠湖封了两个洞不让打,我才知道为了准备12号的一个啥赛,就是有几个球员要到这里打两个洞。

 

梁文冲我知道,麦克罗伊我也知道,另外两个一个叫什么伍德的还有一个似乎叫保尔特。

 

后来球会给我打电话,问我想不想给其中的一位当球童。

 

这个电话让我很新奇,想了一会,我答应了,我选了梁文冲,我想着家伙既然有一个中国名字,肯定会说中国话,会说中国话,我就可以近距离指导他。

 

我还想,梁文冲一定不知道北湖练球的那些指导别人要向被指导者付钱这个规矩。

 

我不知道,我这个两洞的球童,居然需要两个多小时的时间。

 

开球前,四个球员要练习50个球,翡翠湖的一号洞改为了这几个球员的临时练习场,发球的地方,早早的就围上了很多人,其中长枪短炮也很多。

 

我站在阿冲的打位后边,旁边是伍德的打位,伍德似乎还有个外号叫白老虎,这个外号我总觉得很别扭,因为他让我想起周老虎的华南虎和白鹿原里写的那个裤裆里不长毛女子。

 

没呀 <wbr>还无有 <wbr>四个奶戳

 

白老虎动作不是很规范,比不上老詹,送杆时候肩部停留不够,收杆很潦草。几次我都想上前去指导,但是我担心语言会成为障碍。

 

我正想着他动作的问题,他便打出一个相克,击中了从右前方走过来的主持人的胳膊。

 

开球之前,杨权电话我,说他有一个朋友想要伍德和麦克罗伊的签名,让我想想办法。

 

这个电话提醒了我,我给一个同事打电话,问找人家签名的英文咋说,同事给我说了几遍,大概是:没呀还无有四个奶戳。

 

具体有那几个单词构成的,我不知道,但是我觉得这似乎不是啥英文,因为这些汉字的意思大概也是让人给签名的意思,尤其是那“四个奶戳”挺给力的。

 

同事担心我记不得,之后又发来短信:“may I have you signatur?”

 

这个短信我是事后才发现的。

 

这“四个奶戳”的句子我重复了100多遍,唯恐犯了当年江哥访美遇到克林顿时的尴尬。

 

据说江哥访美前曾经找到了几个高翻,临时恶补英文。补了还几天,江哥还是记不得,一个高翻告诉江哥:您只要记得您见到克林顿时候,您就说:“how are you”,对方一定会说:“I am fine”,对方又会说:“How are you”,您说:“Me too”就可以了。

 

江哥“How are you,me too”的念了一路,中途胡哥打来电话汇报工作,汇报完之后,江哥便把how are you记成了who are you。

 

可以想象,江哥和克林顿伸出手的那一刹那发生了啥,江哥问:“Who are you?”

 

克林顿觉得江哥很幽默,自己也不便直接回答,也幽默一下吧,指了一下旁边的希拉里,说:我是她的丈夫。

 

江哥马上回复:“Me too。”

 

我不知道最后克林顿是不是用英文回复了“我操你大爷”的句子。

 

在开球前,我向麦克罗伊提出了“四个奶戳”的请求,小麦回复:“奥佛 靠死。”

 

这个我听懂了,尤其是后面那个“靠死”,我觉得很亲切。

 

开球的那个三杆洞,小麦一个左拉,进了沙坑,沙坑里刨到长草,长草里刨出两个青蛙,最后加三,这让我更加亲切,因为我也经常这样打,并打出加三。

 

 

下一洞,伍德一号木开球进了左边树林,差一点下水。

 

我后悔自己早就看出伍德动作有问题,但没有帮助他调整。

 

我觉得我太狭隘了。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有