http://www.evonne.cn/pg.jpglong-awaited tomorrow, may 3rd, 2007!" TITLE="the long-awaited tomorrow, may 3rd, 2007!" />
（此图片转自peggy的blog)

tomorrow is a very special day... 
tomorrow one of my very dearest friends will finally get her wish...
after 6 years of waiting, swimming through an ocean of turmoil and heartache, clinging to love and hope,
peggy's wish box is here!

for those of you who don't know peggy 許哲珮's story, think back to 2001...
an unforgettable song introduced this one-of-a-kind composer/artist's first album, "Balloon" ("氣球"）
these past 6 years, she has been behind-the-scenes, writing songs for numerous artists,
including me!  "轉圈圈"，"悲傷獨角獸"，"愛情微舒打"，"感謝"，"大手拉小手"，"口紅指甲油"，"Don't Come Back To Me" are all songs on my albums that she wrote (music and lyrics), and sang backing vocals, for most songs she was vocal producer, and "轉圈圈" she produced herself!  she even helped me write and take photos for my first book, "eVonne 的自然反應", and i have written about her in both "eVonne 的自然反應" and "琴迷威尼斯"... she is so talented, and a wonderful true friend that has always helped me not just work-wise, but has been there for me emotionally through my ups and downs since before i even emerged as an artist.

please go to www.peggyhsu.com to see her long-awaited 2nd album teaser and to find out more about her; she also has a blog at www.wretch.cc/blog/ipeggyhsu.  she has written about me many times about our times together, working or just having fun; i'll paste what she wrote about producing "轉圈圈" following this message...

her album releases in taiwan tomorrow, may 3rd!  i'm not sure when it will release in m.china, but hopefully it will follow soon!  her music is so beautiful... dear little girl, wish you all the best! <3

****************************************
from www.peggyhsu.com:
2006-10-15 2:07 am
轉圈圈

這首歌是1年半前寫的..
是一首冷的, 灰的, 三拍的歌..
這種音樂類型我自己一直都很喜歡..

在一個溼冷的2月晚上, 我寫了這首歌..
這首歌寫完後就收進自己的口袋裡, 沒給什麼人聽過..

好久以後的某一天, eVonne聽了這首歌, 她說很喜歡, 希望可以演唱這首歌..
eVonne一向對我的創作都很捧場, 這點一直讓我很感動..

對於這首歌, 我們都非常興奮, 因為這是她比較少嘗試的曲風..
於是, 我們兩個經過不短時間的努力,
終於, 第一次, 我正式擔任eVonne的製作人..

從編曲開始, 一直到現在聽到成品, 興奮的感覺一直都還在..
依舊要感謝周老師的編曲, 美麗的令人心碎..

這是一首傷心的歌,
女孩愛著男孩, 男孩卻迷失了自己..
他找不到過去, 找不到現在, 也找不到未來…
女孩很想幫助男孩, 她心急, 心疼, 卻無能為力..
終於, 女孩放棄了自己, 就算要用生命交換, 當個沒有心跳的洋娃娃;
就算男孩心不在了, 也不能愛了, 但只要能待在男孩身邊, 什麼都無所謂了..

配唱那天, Ivy陪eVonne一起來錄音,
到了錄音室, 我向她們從頭到尾解釋了一遍歌詞的內容和畫面,
描述到歌詞中段的時候, Ivy哭了..
然後跟著, eVonne也紅了眼睛..
這一刻的眼淚讓我覺得好珍貴…
好像她們真的進入了我虛擬的場景和世界, 看到我看到的, 聽到我聽到的..

錄音過程算很順利, 之後的和聲部份我覺得Ivy來唱很適合..
Ivy和eVonne的音質接近, 但是有不同的個性和張力, 剛好有互補的效果..
也讓她有參與感. Ivy很開心, 也很敬業的回家做功課~

和聲都搭好後, 我總覺得好像還缺了什麼點綴?
所以, 我情商了”吉他王子“旺福小民給我一點異國的調味..
最後請阿斌老師幫我混音…
Everything’s just perfect!

雖然這已經是eVonne唱的第7首我的歌曲…
但是我還是很感動, 永遠像第一次聽見一樣…
對我來說最重要的是, eVonne喜歡,
而你們, 也聽見了我們的努力和用心..

聽見遠處鐘響了嗎??
*****************************************

Copy form e-school, Thanks for jie's translation!

明天是個特別的一天。。。
明天是一個我最要好的朋友終於達成她的夢想了。
經過6年的等待﹐經歷過了不少的困擾和頭痛﹐抱著多少的希望以及愛﹐peggy的許願盒就在這裡。

給那些不知道許哲珮's故事的朋友﹐試試回想起2001。。。
一個令人難忘的歌曲讓大家知道了一位創作人兼歌手的第一張專輯﹐“氣球” 。
過去的6年﹐她一直呆在幕後﹐給很多歌手寫了歌曲﹐包過我。"轉圈圈"，"悲傷獨角獸"，"愛情微舒打"，"感謝"，"大手拉小手"，"口紅指甲油"，"Don't Come Back To Me"都是她幫我寫的並收錄在我專輯裡的歌曲(詞與曲) ﹐以及唱合音﹐大部份的歌是配唱製作人，而轉圈圈她自己擔任製作人。她也幫我寫了第一本書-"eVonne 的自然反應",以及拍照片。在"eVonne 的自然反應" 和"琴迷威尼斯"﹐我也寫了一些關於她的事情。她是一個很有才華以及是一位摯友﹐她不只在工作上幫了我﹐而且從我還沒當歌手前﹐就一直呆在我身邊﹐不倫是我難過時還是高興的時候。

請到www.peggyhsu.com 看看她等待已久的第二張專輯﹐以及從那裡多了解她﹔她也有一個部落格www.wretch.cc/blog/ipeggyhsu 。在那裡﹐她有寫了一些關于我們倆在一起的時候﹐一起工作時或在一起玩時﹔之後﹐我會貼了一篇關于她製作“轉圈圈” 的文章。

明天她的專輯將會在台灣發行﹐5月3日﹗我不大確定專輯是否會在中國大陸發行﹐但希望之後將會隨後發行﹗她的音樂實在是很優。。。致小女孩﹐祝你一切順利﹗<3

****************************************
from www.peggyhsu.com:
2006-10-15 2:07 am
轉圈圈

這首歌是1年半前寫的..
是一首冷的, 灰的, 三拍的歌..
這種音樂類型我自己一直都很喜歡..

在一個溼冷的2月晚上, 我寫了這首歌..
這首歌寫完後就收進自己的口袋裡, 沒給什麼人聽過..

好久以後的某一天, eVonne聽了這首歌, 她說很喜歡, 希望可以演唱這首歌..
eVonne一向對我的創作都很捧場, 這點一直讓我很感動..

對於這首歌, 我們都非常興奮, 因為這是她比較少嘗試的曲風..
於是, 我們兩個經過不短時間的努力,
終於, 第一次, 我正式擔任eVonne的製作人..

從編曲開始, 一直到現在聽到成品, 興奮的感覺一直都還在..
依舊要感謝周老師的編曲, 美麗的令人心碎..

這是一首傷心的歌,
女孩愛著男孩, 男孩卻迷失了自己..
他找不到過去, 找不到現在, 也找不到未來…
女孩很想幫助男孩, 她心急, 心疼, 卻無能為力..
終於, 女孩放棄了自己, 就算要用生命交換, 當個沒有心跳的洋娃娃;
就算男孩心不在了, 也不能愛了, 但只要能待在男孩身邊, 什麼都無所謂了..

配唱那天, Ivy陪eVonne一起來錄音,
到了錄音室, 我向她們從頭到尾解釋了一遍歌詞的內容和畫面,
描述到歌詞中段的時候, Ivy哭了..
然後跟著, eVonne也紅了眼睛..
這一刻的眼淚讓我覺得好珍貴…
好像她們真的進入了我虛擬的場景和世界, 看到我看到的, 聽到我聽到的..

錄音過程算很順利, 之後的和聲部份我覺得Ivy來唱很適合..
Ivy和eVonne的音質接近, 但是有不同的個性和張力, 剛好有互補的效果..
也讓她有參與感. Ivy很開心, 也很敬業的回家做功課~

和聲都搭好後, 我總覺得好像還缺了什麼點綴?
所以, 我情商了”吉他王子“旺福小民給我一點異國的調味..
最後請阿斌老師幫我混音…
Everything’s just perfect!

雖然這已經是eVonne唱的第7首我的歌曲…
但是我還是很感動, 永遠像第一次聽見一樣…
對我來說最重要的是, eVonne喜歡,
而你們, 也聽見了我們的努力和用心..

聽見遠處鐘響了嗎??
*****************************************