hi everyone!

did you all have a nice day?  today (december 2) i had a really happy day!  thanks to 慧欣e校 for arranging such a nice birthday party for me!  今天的生日會真的讓我非常的感動!  thank you for such great performances and games, i hope you all had as much fun as i did!  to be honest, while we were singing 陪你等天亮 i almost cried... thank you all for supporting me and wishing me happiness in everything i do, no matter if you became my fan in 2002 or 2006, the support and encouragement you give me help me to have the strength to push through whatever obstacles that have arisen, and boost my spirits even when i’m feeling down.  thank you for all your messages, birthday cards, and handmade presents, they’re really wonderful!  it might take me a while to finish reading them, but i will definitely try my best!  of course, thank you to alicia and my sister ivy for coming today, and also to 無限’s teddy, hope you’re feeling better soon... (for those of you who don’t know yet, teddy, freddy and ivy went to k-one’s 簽唱會 today and teddy had a fall from the stage!)  i wish you all the best!  please take care and hope you all can be happy every day!

~eVonne.

Translated by moon:

大家好!


你们今天过的好吗? 今天 (12月2日) 我真的过的很开心! 谢谢慧欣e校为我精心安排的生日会! 今天的生日会真的让我非常的感动! 谢谢你们准备那么棒的表演跟游戏, 我希望你们都跟我一样玩的很开心! 老实说, 当我们一起唱陪你等天亮时, 我几乎快哭了... 谢谢大家不管我做什么事都支持我并祝我快乐, 不管你是从2002或2006开始成为我的歌迷, 你们给我的支持跟鼓励都给我力量去克服所有的困难, 当我不开心时为我打了一针强心剂. 谢谢你们的留言, 生日卡片跟自制的礼物, 都很棒! 我可能要花一些时间才能看完, 但我一定会尽力! 当然, 今天也谢谢alicia跟我妹妹ivy来, 还有无限的teddy, 希望你早日康复... (可能有些人还不知道, teddy、freddy跟ivy今天去k-one的签唱会而teddy从舞台上摔下来了!) 希望大家都很好! 大家要保重, 祝你们天天开心!

~eVonne.