加载中…洛夫的《边界望乡》网络上多有误传之处
(2009-04-30 16:47:29)
标签：
洛夫诗歌符力文化 |
分类： 闲谈杂记 |
洛夫的《边界望乡》网络上多有误传之处
在线搜索洛夫先生的《边界望乡》，发现很多帖子硬是把原作的第三节，从“蹲在那块‘禁止越界’的告示牌后面”和“咯血。而这时”之间，分成了两节；原作的第三节漏掉了倒数的第1、2、3三行（就是原作的倒数第9、10、11行），并将残缺不全的第三节同最后一节混成一节：
●边界望乡
洛夫
说着说着
我们就到了落马洲
雾正升起，我们在茫然中勒马四顾
手掌开始出汗
望眼镜中扩大数十倍的乡愁
乱如风中的散发
当距离调整到令人心跳的程度
一座远山迎面飞来
把我撞成了
严重的内伤
病了病了
病得像山坡上那丛凋残的杜鹃
只剩下唯一的一朵
蹲在那块“禁止越界”的告示牌后面
咯血。 而这时
一只白鹭从水田中惊起
飞越深圳
又猛然折了回来
而这时，鹧鸪以火音
那冒烟的啼声
一句句
穿透异地三月的春寒
我被烧得双目尽赤，血脉贲张
你惊蛰之后是春分
清明时节也不远了
我居然也听懂了广东的乡音
当雨水把莽莽大地
译成青色的语言
喏！ 你说，福田村再过去就是水围
故国的泥土，伸手可及
但我抓回来的仍是一掌冷雾
下面的，录于《中国百年文学经典（诗歌卷）》P472。谢冕、孟繁华主编。深圳海天出版社。1996年10月第1版。无法排除所录入的文字没有差错，其原因不在于我，而在于《中国百年文学经典（诗歌卷）》这个版本的排印，文字有没校对好的地方。
●边界望乡
洛夫
说着说着
我们就到了落马洲
雾正升起，我们在茫然中勒马四顾
手掌开始生汗
望眼镜中扩大数十倍的乡愁
乱如风中的散发
当距离调整到令人心跳的程度
一座远山迎面飞来
把我撞成了
严重的内伤
病了病了
病得像山坡上那丛凋残的杜鹃
只剩下唯一的一朵
蹲在那块“禁止越界”的告示牌后面
咯血。而这时
一只白鹭从水田中惊起
飞越深圳
又猛然折了回来
而这时，鹧鸪以火发音
那冒烟的啼声
一句句
穿透异地三月的春寒
我被烧得双目尽赤，血脉贲张
你却竖起外衣的领子，回头问我
冷，还是
不冷？
惊蛰之后是春分
清明时节该不远了
我居然也听懂了广东的乡音
当雨水把莽莽大地
译成青色的语言
喏！你说，福田村再过去就是水围
故国的泥土，伸手可及
但我抓回来的仍是一掌冷雾
1979年6月3日
喜欢
0
赠金笔
前一篇：人间•天使