老公刚给我翻译了一段意大利语课文，文化的差异真大啊。

课文：心事

人物：爱莲娜（初中女生），母亲

母：爱莲娜，你今晚不出去吗？

爱：不出去了。

母：太奇怪了，为什么不出去了？发生了什么重要的事情呢？

爱：没什么大事。我和卡拉吵架了，我今晚哪也不想去

母：和卡拉吵架了？

爱：是的，就是和她，那个我最好的朋友。

母：为什么？发生什么事了？

爱：她昨天晚上和弗兰克一起去吃晚饭了

母：然后呢？

爱：弗兰克是我的男朋友

母：啊，这样啊，这个弗兰克可真是有意思啊~快把这个事情完整地和我说说。

爱：卡拉说她可以自由做任何她想做的事情，她可以见我的朋友，用不着非要经过我的允许。

母：你怎么回答的呢？

爱：既然她可以这样做，那我也已经给她的男朋友打电话了。明天晚上我们就一起外出吃晚饭。