我们来看看语言中的情况，看下面三个句子（S1，S2，S3）所构成的一个自然语段，其中S1可以有三个句子变体（A2，A2，A3，构成一个聚合类），它们在命题语义上基本一致，区别是结构上略有不同，它们是通过不同的移动得到的。同理，S2也有三个不同的变体，S3亦然：

   S1      S2      S3

-------------------------------------

   A1      B1      C1

  A2      B2      C2

  A3      B3      C3

问题：S1选择A1---A3中的哪一个成员出现，S2选择B1---B3中的哪一个成员，S3选择C1---C3中的哪一个成员出现？毫无疑问，这是语用的选择，句法不可能做出这种选择。

我原来的意思是，假定有底层有一个D结构，它已经从词库中正确选择出了所有的词项，句法的目标是根据语用所提供的要求直接转换为一个正确的表达式（一个现实的句子），还是先在句法内部转换为若干正确的表达式，然后供语用备选？我想这可能是两种不同的处理策略。我倾向于选择前一种方法。因为前一种更为经济，它会使系统一开始就有方向有目标地进行转换，而如何转换的一个参考系数就是语用的要求。句法的作用在转换过程所控制的是哪些转换是可以被接受的，而哪些是不可被接受的。所以我说，句法提供了可能性，而向哪个方向转换，如何转换的动力却来之句法外部的语用。句法本身不是必须向哪个方向转换的动力。在前面的讨论中我举过例子说明，句法自身要求转换的是避免那些违背句法要求的结构，如：

*放在桌子上那本书 / *放那本书在桌子上

*做这块料子成一条裙子 / *作成一条裙子这块料子

上面的例子还不太理想，如果上面的例子正确的句法结构有两种或者三种，句法规则应该只提供两种或三种移动的可能性，至于该向哪个方向移动的动力，应该来自语用。

不知道我表达清楚了没有。