诗外闲话        【二】  重阳诗话续篇

    编者按:我们在<重阳诗话>开篇谈到了朱杰仁的<重阳感怀>诗及朋友的赠诗和点评。京都学友张宝林在朱杰仁的博客题五律云:“不来部落久，今始诵重阳。野卉凋犹艳，残霞晚亦煌。诗醇三叟醉，梦好一笺藏。灯下捻须断，西风欲破窗。”宝林君在吕佩浩的博客上也留言云，已将此诗抄送吕。宝林诗中提到的三叟醉，野卉艳，应来自朱杰仁的另一首重阳诗<九月初九忆远方兄弟>及吕佩浩的和诗。这篇博文，我们将披露这两首诗幕后的故事，从中可以看出我们创作的快乐以及我们对今体诗的格律、意境的态度。是为《重阳诗话续篇》。

                                                吕佩浩  朱杰仁

     朱致吕：重阳将临，凑得四句，尚未完全合律。现为草稿，后两句尚可，前两句我还不满意，一时找不到好词，贤弟帮我想想辙。

    重阳

    九九重阳秋气爽

    仄仄平平平仄仄

    登高望远相思长

    平平仄仄平平平

    菊花酒洒诗行里

    平平仄仄平平仄

    越水飞山共醉香

    仄仄平平仄仄平

                                                      2008.10.6  18：58

    朱致吕: 前发诗第二句因平仄不对“相思长”改“梦思长”。

    重阳

    九九重阳秋气爽

    仄仄平平平仄仄

    登高望远梦(相)思长

    平平仄仄仄(平)平平

    菊花酒洒诗行里

    平平仄仄平平仄

    度越关山共醉香

    仄仄平平仄仄平

                                                                2008.10.6  22：12

    吕致朱:题目宜用《七绝-九月初九忆远方兄弟》，《重阳》则重点在敬老。

诗文略作改动：

    九九重阳野卉芳(秋气爽)

    仄仄平平仄仄平(平仄仄)

    登高望远梦思长

    平平仄仄仄平平

    桂(菊)花酒洒诗行里

    仄(平)平仄仄平平仄

    飞(度)越关山共醉香

    平(仄)仄平平仄仄平

    朱兄诗作情感丰富，意境很好。只是首句末字，一般是在不押韵时用仄声，故改“野卉芳”。“度越”改“飞越”，飞越似乎更快、更形象。

                                                                     2008.10.7   6:39

    朱致吕: 又改了一下:

    九九重阳野卉芳

    登高望远梦思长

    菊（桂）花酒洒诗行里

    飞越关山共醉香

    好的。就按你的意见办，诗名改为《九月初九忆远方兄弟》。

    首句“野卉芳”改得好！用了平声的韵。“飞越”也好，此改强调了速度。渡越，在时间上慢了点，飞越，更能表达我的心情。三句，我以为还是“菊花酒”好。农历八月桂花开，九月菊花黄，应喝菊花酒了。

                                                                      2008.10.7 7:02

    吕致朱：饮酒，只要是好酒就喝，不必与季节联系，桂花酒比菊花酒香味更浓郁，可与下句“醉香”的“香”呼应。

    桂花酒洒诗行里

    仄平仄仄平平仄

    飞越关山寄（共）醉香

    平仄平平仄（仄）仄平

   若“寄”是仄声，“寄醉香”比“共醉香”好。

                                                                     2008.10.7  7：37

    朱致吕：“寄”是仄声。我的意思是共享，还是“共醉香”吧。共醉香好。

    二句，我也想用“留思长”，但留—－阳平，柳—－上声，用“柳丝长”能否借代？

                                                                         2008.10.7 7:02

    吕致朱: “共醉香”与“寄醉香”均好，是两种不同的意境。

    九九重阳野卉芳，

    登高望远柳丝长。

    好！“野卉芳”与“柳丝长”相对，都是登高看到的景色，由此联想到远方的朋友。

芳和香，分开用，意不重复。芳，美丽。香，味道好。这首诗可以定下来了。

 

七绝·九月初九忆远方兄弟

                                                           朱杰仁

九九重阳野卉芳，登高望远柳丝长。

桂花酒洒诗行里，飞越关山共醉香。

  

                                                                       2008.10.7.8:21

     朱致吕: 我正在将你我这两天讨论的诗文移入电脑。细品你说，觉得很有意思。这首诗就定稿了。你抽时间和我一首吧？

                                                                      2008.10.7 12:16

    吕致朱：

    秋高气爽又重阳，

    平平仄仄仄平平

    遍地菊花遍地黄。

    仄仄平平仄仄平

    兄弟和诗梦里醉，

    平仄平平平仄仄

    隔山隔水友情长。

    仄平仄仄仄平平

    朱兄审平仄，开思路。

                                                                      2008.10.8  7：37

     朱致吕:

    秋高气爽又重阳，

    平平仄仄仄平平

    遍地菊花遍地黄。

    仄仄平平仄仄平

    兄弟唱和诗（梦）里醉，

    平仄仄平平（仄）仄仄

    隔山隔水友情长。

    仄平仄仄仄平平

    好，好诗！与原诗和得太贴切了。合情、合意、合律！好极了！我就贴上去了？

                                                                       2008.10.8  9:43

    吕致朱: 又一方案，孰好?

    秋高气爽又重阳，

    平平仄仄仄平平

    遍地菊花遍地黄。

    仄仄平平仄仄平

    佳节寄情诗句里，

    平仄仄平平仄仄

    千金难买一梦香。

    平平仄仄仄平平

    平仄是否有问题？朱兄开思路。

                                                    2008.10.8  9:46

    吕致朱:

    秋高气爽又重阳，

    遍地菊花遍地黄。

    佳节寄情诗句里，

    千金难买一醉(梦)香。

    如末句为意境不管平仄，梦香可改醉香。两首任朱兄选其一。

                                                    2008.10.8  10:51

     朱致吕: 此方案亦好。

    秋高气爽又重阳，

    平平仄仄仄平平

    遍地菊花遍地黄。

    仄仄平平仄仄平

    佳节寄情诗句里，

    平仄仄平平仄仄

    千金难买梦中（一梦）香。

    平平平仄仄平（仄仄）平

     又是佳句，可喜可贺！前面两句重写，岂不是又能多一篇新作。

                                       2008.10.8  9:58

   

    吕致朱：我这两首诗的问题，都是误把仄声的“梦”当作平声了。朱兄改得好。 就选“友情长”放朱兄博客。

    七绝-和杰仁兄《九月初九忆远方兄弟》

    秋高气爽又重阳，

    平平仄仄仄平平

    遍地菊花遍地黄。

    仄仄平平仄仄平

    兄弟唱和诗里醉，

    平仄仄平平仄仄

    隔山隔水友情长。

    仄平仄仄仄平平

                                                     2008.10.8  10：10

 

    朱致吕：是的，此方案好。我已将“友情长”上了博客，请你审阅一下，有问题来信告我，我再改。

 

七绝·九月初九忆远方兄弟

                                                        朱杰仁

九九重阳野卉芳，登高望远柳丝长。

桂花酒洒诗行里，飞越关山共醉香。

 

七绝·和杰仁兄《九月初九忆远方兄弟》

                                                         吕佩浩

秋高气爽又重阳，遍地菊花遍地黄。

兄弟唱和诗里醉，隔山隔水友情长。

                                                                2008.10.8  15：03

   

    朱致吕：我一直想把两个方案合二为一，因为均有佳句。你看如何？ 

    七绝·和杰仁兄《九月初九忆远方兄弟》

    秋高气爽又重阳，

    遍地菊花遍地黄。

    兄弟唱和诗里醉，

    千金难买梦中香。

                                                      2008.10．9   5：06 

    

    吕致朱:朱兄把一二方案揉在一起甚好：“兄弟唱和诗里醉，千金难买梦中香。”“梦中香”，仄平平，也合律了。好! 就按兄之建议放上博客。                                

七绝·和杰仁兄《九月初九忆远方兄弟》

                 秋高气爽又重阳，遍地菊花遍地黄。

兄弟唱和诗里醉，千金难买梦中香。

                                                                  2008.10.9 5:21   

     吕致朱:“桂花酒洒诗行里，飞越关山共醉香。”乃佳句也。可以说，没有朱兄的重阳诗，也不会有我的和诗。

    绝句，语言精练，短短四句，就能描景，抒情，言志。这是我喜欢绝句的原因。

                                                                  2008.10.9 7:36

    朱致吕: 咱俩的博客都已上你我重阳唱和的两首诗。你看看体例、版式有无需修改处？这两首诗最佳句还是你的最后两句：兄弟唱和诗里醉，千金难买梦中香。回味无穷！

                                                                  2008.10.9 8:57

    吕致朱: 朱兄过奖了。我还是想把末句的“千金难买”改为“隔山隔水”。因为和诗的特点在于“和”。朱兄诗是写给远方兄弟的，末句是“飞越关山共醉香”，那么，我以“隔山隔水梦中香”，似乎唱和得更自然。

    另，朱兄落款处“上海”笔误为“海上”，请改正。

                                                                  2008.10.9 10:30

    朱致吕：贤弟所言极是。“兄弟唱和诗里醉，隔山隔水梦中香。” 这就更精彩了！我已将上在博客的诗改了。请上网查阅。

七绝·和杰仁兄《忆远方兄弟》

秋高气爽又重阳，遍地菊花遍地黄。

兄弟唱和诗里醉，隔山隔水梦中香。

     关于“海上”，并非笔误，是有意这样写的。上海很多人（特别是书法作品）题的下款很多是“××书于海上”，我想“海上”是上海的别称吧。

                                                                  2008.10.9  11:05

     吕致朱：昨夜上网，已看过朱兄博客的《重阳唱和》之二，很好。因为是兄的博客，兄是博主，博主出诗，博友唱和，兄诗放前，和诗放后。这种两人唱和形式，是一种互动，比单纯发表个人诗作的做法更上层楼。兄博客博友贴条和诗多就是证明。

    上次兄说到，兄诗后署的写作地“海上”是兄有意这样写的，兄说，“海上”是上海的别名。我理解，应当说，“海”是上海的简称，与“沪”同义。“上”，在这里作动词用，相当于写，近“敬上”意。

                                                                  2008.10.10  6：28   

    

    朱致吕:        七绝·九月九日忆远方兄弟

           九九重阳野卉芳，登高望远柳丝长。

桂花酒洒诗行里，飞越关山寄醉香。

    我把“共醉香”改“寄醉香”了。你看，过了几天，我才体会到了用这个“寄”"字的妙处。古人说，每逢佳节倍思亲。 “寄”，是把我的思念，我的情怀，我的祝福带给远方的朋友。这个“寄”字，是与“飞”相搭配的。“寄醉香”，是形象思维的成果。贤弟一开始提出“寄醉香”建议时，我还没有想到这一层意义呢! 这又让我想起贤弟四年前给我的赠诗，其中“北国无长物，遥寄一枝春”诗句，曾教我拍案叫绝！

                                                                   2008.10.17  10:57

   

    吕致朱：朱兄，昨夜上网看了你我的博客。我博客两首新诗，上得又快又好，多谢了!兄博客增加的新内容，我也仔细拜读了。我还不怎么会打字，所以只能贴小人头，凑凑热闹。朱兄把重阳诗中的"共醉香"改为"寄醉香"，改得好!这里的醉香，是诗人自己当时的感受和快乐心情。原用的共字，有点强加于人。改为寄字，是在与人分享。这个寄字，不是寄物，是寄去自己的思念自己的快乐，这更体现了诗的形象思维。这首诗，您只是改了您博客的，我博客上的没有改，希望帮改一下。我很有兴趣地读了您博客重阳诗唱和之二。您把我的改诗，用博友名义贴出来，然后加博主的答复，是创作民主的体现，也加强了博客的互动，这种形式必定会受到读者的欢迎。

                                                                  2008.10.22   5：16

    

    后记：欢迎广大博友光临我们的博客，对博文多多提出宝贵意见。我们借此机会向各位光临、发表意见的博友，致以衷心的感谢！

                                                  ——编者

   补白：本来，本文已经杀青。突然发现“兄弟唱和诗里醉”的“和”是仄声，而我们误认为是平声，该句平仄错了。经斟酌将其改为：“兄弟唱吟诗里醉，隔山隔水梦中香”。特此补白。

                                                        ——编者