加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

OWAD (14) adopt

(2007-04-16 23:58:06)

1)adopt是use chose 的高维词。

  是“使用”和“采纳”选择的意思。几乎能替代chose 和 use。

  比如这句就是Use的替换, 选择一个工具、一个看法。

When we blindly adopt a religion, a political system, a literary dogma, we become automatons. We cease to grow.”

当我们盲目的用宗教、政治系统或者是文学教条的时候,我们变成了机器人。我们不再会成长了。

 

你也可以选择一个态度。

Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one

采取好的态度能让坏事变好事。

 

adopt a counsel of despair

选择一种放弃的态度

就是中文的自暴自弃,破罐子破摔

2)选择一个孩子,也是 adopt 收养。养父养母是adopter,而养子则是adoptee 或者adopted child了。

 

选择放弃一个孩子,则是 abortion 堕胎了。adoption 和 abortion向来是美国的热烈话题。双方各执一词,一方面强调选择的权利,一方面强调出生的权利。这个话题也成为每次美国选举的必然论点。

 

著名不问世事的考研英语试题里面都出现过

In many Western countries, ; there has been much dispute over the question of legalized abortion. ;

在许多西方国家,有关堕胎合法化问题 引起了许多争论.。

这里面的 dispute over the questions of  关于…… 的问题的表达,倒还不错。

 

3)词性的跨越使用一直是作文的亮点。

    adoptive 采用的,收养的 

    adoptable 那么一个计划是可行的,可以说是 adoptable。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有