加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每天一词 OWAD(12) adapt

(2007-03-31 10:07:09)

adapt  适应

下面4个单词都有让… 适应… 的意思。

adapt, accommodate, adjust, conform,

  adapt  sth/ sb  to  sth

  adjjusting me to the girl   为女友改造计划

 School accommodates him to new circumstances. 学校让他适应了新环境。

 

适应是一个痛苦的过程,是一个把过去的自己和未来自己结合的痛苦过程,苏芮曾经唱过一首歌,

   “是我们改变了世界,还是世界改变了你和我?”

我们曾经梦想要改变世界,也许多年后伤痕累累。却发现我们在为世界改变。

The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.    

                                         ―――― Bernard Shaw

萧伯纳说:讲求实际的人按照世界要求来改变自己,不切实际的人总是按照自己的要求来改变世界,这就是为什么所有的进步都来自不切实际者的原因。

而英国作家 Wells 却不这么看,他说:

  Adapt or perish, now as ever, is nature’s inexorable imperative.

  不适应就毁灭!不管现在还是过去,这都是自然无可抗拒的法则。

( now as ever 从过去一直到现在, 这句话就不错,用来表示强调,再好不过啦!。)

 显而易见,萧伯纳是那样的一个浪漫主义者,和强大的梦想家,这也是为什么他能写出 My Fair Lady 苗条淑女这样的现代爱情童话。而 WELLs 就实际的多。对于这种两个名人的意见不同,古典老师很和稀泥的说:

大家有没有注意到, nature 这个单词既有自然的意思,还有天性和本质的意思。我认为adapt to nature 和 adapt the world to unreasonable man 其实是不冲突的。

一)nature = 天性,本能

因为nature 天性就是让一个人和平庸的世界格格不入的东西。如果你能坚持你的天性,那么不管你多么的unreasonable,坚持下去,都能改变这个世界。

二) nature 和 world 是相反的。

在一个房间里面起火了,火焰最大的时候,火把所有的燃烧物都点燃起来。这个时候,火已经开始走向熄灭了。因为再下去的话,燃烧物就越来越少了。

所以当world 的趋势开始狂热的时候,其实 nature已经开始慢慢衰减。你能看到其中的 nature 么?

 

靠,又讲成了哲学课了。

 

 

ps:实在对不起,这段时间经常要出差,到廊坊,到深圳,往往就上不了网. 如果有这种情况,我一定找时间补回来.我要坚持,大家也一定要坚持阿!  每天写一个句子吧.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有