加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每天一词(5)  acccept

(2007-03-16 17:53:13)

 

 

accept

这个单词,我们在中学课本里面学习过,代表接受。今天我们谈到他的更深的一层,感情色彩。从认识一个词,到能读懂它,但能体会他,是不同的层次,而感受一个词的内在情绪,是好的写作的必经过程。

accept 在感情上,更多代表一种的心甘情愿的接受,我觉得翻译为“接纳”会更加好些。

 

被某一个学校接纳 accept, 被拒就是reject 了

Students accepted/reject by Stanford

 

也可以用来表示慢慢接纳一种观念,

人们逐渐认识到电视作为一种新媒体,  accept … as

People come to accept tv as a new media

 

世界上最难接纳的,不是新奇古怪的别人,而是你最熟悉和亲密的人。有一首歌叫做熟悉的陌生人,我觉得就是那种感觉。我们和很多亲密的人就象 MSN 的好友,天天在线,说着无聊的话,但是却永不深入的了解对方,我们成为了熟悉的陌生人。

但是最难接纳的,我想还是我们自己吧。接纳自己是一个痛苦而快乐的过程,我们总有那么多的理想和无奈,总有那么多的烦恼,很多时候是因为自己不愿意接纳自己的原因。

接纳自己是一个快乐的过程。

因为当我们接纳自己的时候,我们是那么的可爱而不做作,我们完全认同自己,然后才可以全心喜欢别人。

You must love yourself before you love another. By accepting yourself and fully being what you are, your simple presence can make others happy.

接纳自己的优点很快乐,但是接纳缺点也许就很痛苦了。但是其实不然,意识到自己的缺点,是超越自己的第一步。

Know your limites, but never accept them. Once we accept our limits, we go beyond them.

 当有一天,你真的开始接纳自己,那么你一定会成为一个真心接纳别人的人

A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.

一个朋友应该是这样的人,他理解你的过去,相信你的未来,而接纳你就是你现在个样子。

(这句话翻得不好,还能再好些么? 各位同志帮忙阿:) )

 

生命中不会只有好事情,智慧的人应该能懂得接纳快乐和悲伤,毕竟,没有了失落和悲伤,我们无法理解什么是最重要的,什么是真正的得到和快乐。

Accept that some days you're the pigeon, and some days you're the statue

你要知道,在生命的日子里,有时候你是鸽子,有时候你是雕像。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有