乐乐的国画创作《牧歌》
话说“唏嘘”
语言文字是人类思想的载体和交流工具，运用语言文字最基本的要求是准确。新闻用语更应以准确为首要标准，准确地表达能够提高报道质量；提高舆论引导水平。
遗憾的是，我们常常能在一些报刊杂志上看到不少常用词会用错、用反。就拿“唏嘘”这个词来说吧：
我曾在一报刊上看到一篇《巨贪夫人法庭“搞笑”》文章，文中写道：周继美（巨贪夫人）庭间慌不择言说漏了嘴：“俺把家藏的6箱茅台和人头马XO等洋酒都送给了他（行贿人）就是为了抵那50万港币。”话音刚落，庭下唏嘘有声。
看到此，我不禁大惑不解，不知此时庭下为何唏嘘有声？！现代汉语词典这样解释“唏嘘”：哭泣后不自主地急促呼吸；抽搭。辞源欷嘘（即唏嘘）解释为：叹息声，抽咽声。我想写此文的作者初衷绝非是对巨贪夫人抱以同情，而实在是对“唏嘘”的词义不甚了解吧？！其实如果了解了词义就不会用“唏嘘有声”，而应用“一片嘘声”了。虽然同为四个字，但感情色彩就会截然不同，“唏嘘”只能表示伤感同情，而“嘘声”则表示鄙视、嘲讽和反感。
以前还看见过一篇报道刘德华拜师学“变脸”情景的文章，也是没用准这个词，文章写道：“刘德华当众向彭登怀行着下跪......礼节时，在场记者顿时唏嘘不已......”如果按“唏嘘”这个词的本义就只能解释为：全场记者看到刘德华拜师情景都伤心地抽咽......试问这可能吗？!在此，我想作者肯定把“唏嘘”当成感慨、感叹了。可能有不少人也会这样理解，但如果真正知道这个词的本义的话，想必就不会用错了。
所以，我认为每个从事文字工作的人，尤其是新闻工作者，在行文用词时，切忌不求甚解，望文生义。应该对每个词的意思要了然于胸，再行之以文。不过，要达到“了然于胸”，恐怕不下一番工夫是不行的。
加载中，请稍候......
加载中…