霍松林 刘征 李树喜书简 - 关于诗词的“持正知变”

李树喜致霍松林

尊敬的霍老:您好!

中秋常德诗会（注1），曾期当面求教未果。仰望之情，愈加切切。故致一书，乞恕冒昧。

我在光明日报工作20余年，退休后转至中华诗词学会，希望多有向您求教的机会。您的“诗词新论”的主张，是我认为当代诗词“持正知变”的纲领性文件，我于此亦有所思考。经检点《唐诗三百首》中五律、五绝，得出其半数“出格”并认为应当肯定而不应置疑的意见。相关文章在光明日报和“中华诗词”均已发表。主旨是: 律诗有程式，出格亦多之。不救常精彩，律外有好诗”。已引起一些争鸣。我认为这是好事，并认为诗词界应“持正知变”,文章、诗韵当随时代也。附上的是已发表和将要发表的两篇关于“出格”的论文，请指教!

同时寄上我的一本诗集，其中自序和后面的“诗词絮语”，是我的基本主张; 习作诗词也体现了“新韵为主，适当放宽”的追求。

知您百忙，以搅扰为憾!  我想会有机会向您当面请教的。致

敬礼

                             后学  李树喜2008 .9. 22

霍松林致李树喜

树喜先生:

您好! 惠寄大著《诗词之树》及有关出格的论文都已通读，十分高兴。吾二人有不少相同处:属鸡，一同也; 逃学逃会，二同也(2); 谈诗论词，不谋而合，三同也。能不高兴吗？

您以“持正知变”赞许我的“诗词新论”，真有知音之感。我认为，用“持正知变”概括您的论诗卓见，也是十分准确的。祝您在这方面继续开拓，作出贡献。您的诗词不乏佳作，例如“春归如燕子，最早到农家，”真精彩! 即颂

吟祺!

松林 08.10.3

(注1)、08年秋华夏诗词常德颁奖大会，霍老本拟出席。李事先与霍老电话约定，面谈“持正知变”问题。最后霍老没能与会。

(注2 )、李诗集中，有关于自己属鸡和“泡会难成真记者，逃学多是好学生”的句子。

刘征答李树喜 (关于诗词出格)

树喜友:

诗很好，有历史的沧桑感。……; 文章(指李树喜关于出格的文章)改得很好。我加了一段话，未仔细琢磨，谨供参考。视诗律为铁律，乃唐以后特别是明清科举影响所致。某些“冬哄先生”借以吓人。(出格)在唐诗中并非罕见，这固然与当时“近体诗”格律在形成的初期，尚未完全凝固有关。更重要的是，当时的大诗人吟诗以充分表情达意，创造意境为主，不斤斤于格律，绝不以词害义。唐诗中有大量合于格律的好诗，也有如上所述不尽合格律的好诗。此类诗并不因其失律而减色。由此可见唐大家对待格律“治大国如烹小鲜”的气度。当非常佩服三百首的选家，诗律已被科举弄得不得一丝或失的铁律时代，竟然有如此法眼。……君文大有益于松绑。

……我正在搬迁中，再加上急着看诗选校样，甚觉苦。淮安(指诗教会)不去了。你前往，可多了解些诗教的信息。祝

吟安                        老征拜言 匆匆不二  (08)    十一月七日