倾听

【澳大利亚】阿伦·史密斯方柳青／译

    在熙攘的人生中，倾听有时是多么重要多么难能可贵啊!比如有这么一件事——
    那个年代，电报是最快捷的长距离通讯手段。有一个年轻人去应聘莫尔斯代码报务员的职位。依照招聘广告上的地址，他来到一个宽敞的大房间，里面人来人往，声音嗜杂，“嘀嘀嗒嗒”的发报声不绝于耳。
    接待员给每名应聘者一张表格，要求他们先把自己的履历填好。这名年轻人填完表格后与先到的7名应聘者一起坐在等候室内静候。过了几分钟，这名年轻人突然站起来，径直走人雇主办公室。
    其他应聘者都感到奇怪：没见接待员出来通知，他为什么擅自闯进去?他们都暗暗高兴，心想这名年轻人冒冒失失的，肯定要被雇主刷下来。
    然而，没过一会儿，雇主就笑吟吟地陪着这名年轻人走出办公室，同时宣布：“先生们，报务员这个职位已经找到人了。谢谢你们的光顾。”其他7名应聘者既纳闷又不服气，其中一人问雇主：“他是最后一个到这里的。可您连面试的机会都没给我们，就把工作交给了他，这显然不公平!”
    雇主答道：“非常抱歉。你们坐在这里等待的时间确实不短，但发报机一直在用莫尔斯代码的嘀嗒声向你们传递如下消息：如果你听得懂发报机发出的信号，你就直接进入我的办公室。但你们当中没有一个人听到或听懂发报声，只有这位年轻人做到了。理所当然，这个职位是属于他的。