加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

邯郸土俗语小考(71)

(2007-01-05 21:09:03)
分类: 教育学习
邯郸土俗语小考(71)
 

2007-01-04
    ■憋朵

    在邯郸土俗语中,“憋”是个常用的字眼。某人个子

矮,体态不匀称,被人讥讽为“长的憋朵”。瓜果、树木长

的矮小、不顺溜,也常被贬称之为“憋朵”。有人受了气,

心里窝火,又不能发作出来,也叫“受憋朵”。由此看来,

邯郸土语中的“憋朵”之意多为不舒展、不顺畅或不爽快。

在这里,“憋朵”的“朵”是个入声字,普通话中已经消除

了入声字,所以至今还找不出一个与它音、义相通的字来代

替它。因此,笔者推测这个词语的本字应该是“憋堵”。在

长期的流传中音转而读作“憋朵”。

    ■光棍

    邯郸土语的微妙之处,在于同一个词因语气不同,含义

却大相径庭。比如:“光棍”与“光棍儿”仅一个儿化音的

区别,却代表了两个完全不同的概念。

    “光棍”,在邯郸土语中有办事利亮、体面和排场之

义,如:“这事儿办的光棍”;“你穿的光光棍棍,是去相

亲的吧?”“光棍”在这里是褒义词,有夸奖、赞美之意。

如说成“光棍儿”,就成了指没有结婚的单身汉。不结婚的

人谓之“打光棍儿”,又称“光棍汉儿”。

    同样是“光棍儿”一词,在旧社会还特指另一类人品低

劣,无家室财产,不顾廉耻,耍横扰民的泼皮无赖,称之为

耍光棍儿”或“擢光棍儿”。在这个意义上还派生出了诸

如“恶棍”、“讼棍”、“赌棍”等表示社会丑类的名词。

(李绍健)

来源:邯郸晚报    

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有