【原文】19·13子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”

　　【译文】子夏说：“做官还有余力的人，就可以去学习，学习有余力的人，就可以去做官。”

【简析】字面上，理解为做了官以后，始终不离开读书，《论语·学而》（1.1）子曰：“学而时习之”，就是不断的学习。《三国演义》中的关羽夜读《春秋》的形象就是“仕而优则学”。“学而优则仕”这个情景大家看得到，“十年寒窗无人问，一举成名天下知。”学问有成就，考取功名，可以做官了。

这里文章的逻辑是“仕而优则学”在前，“学而优则仕”在后，总感到上面的解释不合乎逻辑的。先做官后学习，学习好了还是做官，这个道理上不是很通的。其实，这句话如果做以下解释，估计大家都能接受了，“仕”不是做官的意思，而是是从事的某种具体事情的意思。“优”的本意也不是“优秀”，而是有余力的意思。这样，这段话解释为：工作之后还有余力的就应该去学习、进修不断提高自己；学习、研究之余要多参与具体的工作与实践。 “学”与“仕”的关系，也就是学习与实践的关系。这样的解释还是比较合乎道理的。