【原文】17·5公山弗扰(又称公山不狃,季氏的家臣)以费畔,召,子欲往。子路不悦,曰:“末之也已,何必公山氏之之也。”子曰:“夫召我者,而岂徒哉?如有用我者,吾其为东周乎?”
【译文】公山弗扰据费邑反叛,来召孔子,孔子准备前去。子路不高兴地说:“没有地方去就算了,为什么一定要去公山弗扰那里呢?”孔子说:“他来召我,难道只是一句空话吗?如果有人用我,我就要复兴周礼,建设一个新周朝。”
【简析】费邑,大约是现在的山东费县,公山弗扰在费县背叛的季氏,想请孔子去帮忙,孔子说是要去,子路就跟老师急,孔子说,如果真有人用我的话,我真能治理好的。
孔子有没有这个本事,从本篇上章子游治理武城的结果看,孔子的弟子治理都如此的尽心,孔子也应有治国的本事,他自己也说过的,《论语·子路》(13·10)子曰:“苟有用我者,期月而已可也,三年有成。”大致意思是,孔子说:“如果有人用我治理国家,一年便可以搞出个样子,三年就一定会有成效。”
究竟孔子是否真的要帮助公山不扰这个人,孔子肯定不会去的,本篇第一章孔子辞阳货的请求就是一个例子,孔子当时就说过一句我将去做官的,那不过是一个推辞。孔子对于当时的臣弑君,子弑父的现实十分不满,公山弗扰是个背叛主子的人,与阳货没有多大的差别,大家想一想,孔子怎会跟一个背主的人在一起共事呢,这里不过是像推辞阳货那样,跟子路开个玩笑而已。
加载中,请稍候......