【原文】14·35子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人。下学而上达，知我者其天乎！”

【译文】孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“怎么能说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人，下学礼乐而上达天命，了解我的只有天吧！”

【简析】孔子再次给自己做评价。孔子曾多次提出不要怕别人不知道自己，就怕自己没有本事，可是，这里感慨没有人了解自己。如：《论语·里仁》（4•14 ）子曰：“不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。”大致意思是， 孔子说：“不担心没有官位，就怕自己没有做官的真才实学修身立命的本事。不担心没有人知道自己，只求自己能成为有真本事的人。”

不忧人的“忧”就是抱怨的意思，抱怨别人总归是对自己有伤害的，抱怨别人，不如改变自己。