【原文】14·34或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

【译文】有人问：“用恩德来报答怨恨自己的人怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用公平正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。”

【简析】对于报怨以什么方式进行，当时有人说是以德报怨，这个说法是否对呢，孔子的回答是不同意“以德报怨”的做法，认为应当是“以直报怨”，就是以公平正直的态度对待伤害自己的人。

《老子》主张以德报怨，“大小多少，以德报怨”，就是由大化小，由多化少，用恩德回报怨恨自己的人。但是，许多资料显示，老子的这种说法，不是一定是老子的愿意，但是，肯定当时有一种说法是“以德报怨”的。

     无论如何，报答恩情，是中国传统伦理道德，恩情有很多，养育之恩、救命之恩、知遇之恩、培育之恩等等，知恩图报是做人的优秀品质。

     这里还要明确一点，报怨和抱怨不同，抱怨是指心中不满，数说别人不对，埋怨的意思，侧重于口头说的方面；报怨是指对所怨恨的人做出的反应，相当于报仇，侧重于行动。