【原文】14·30子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

【译文】孔子说：“不忧虑别人不知道自己，只担心自己没有本事。”

【简析】与这个意思相同的还有，《论语·里仁》（4•14） 子曰：“不患莫己知，求为可知也。”大致意思是， 孔子说：“不担心没有人知道自己，只求自己能成为有真本事的人。”

现代都是毛遂自荐的多，像诸葛亮被刘备发现三请的少。诸如社会求职，你送到门上也不一定受到老板的青睐，哪里还有三请的事情。有一点，不管怎样，孔子说的就是自己必须有本事，有能力，有智慧。