【原文】12·6子张问明。子曰：“浸润之谮（ｚèｎ），肤受之愬（ｓù），不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。”

【译文】子张问怎样做才算是明智的。孔子说：“像水润物那样暗中挑拨的坏话，像切肤之痛那样直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是明智的了。暗中挑拨的坏话和直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是有远见的了。”

【简析】做一个明智的人是很难的。作为主管、领导要对下属能做到明白人，就是要暗中的挑拨和直接的诽谤都不能左右自己的观点，应该透过现象看本质，才不至于对下属的误判，孔子所谓听其言，观其行。同时，一个下属对于领导也不要人云亦云，要认真做出正确的判断。

其实，朋友之间，亲友之间，无不有这样的考验，要对于挑拨和诽谤有一定的判断力，“浸润之谮，肤受之愬”八个字，实行起来难得很啊，需要休养的。