【原文】11·4子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。”

【译文】孔子说：“颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不心悦诚服的。”

【简析】颜回是孔子得意门生之一，在孔子面前始终是服服贴贴、毕恭毕敬的，对于孔子的学说深信不疑、全面接受。所以，孔子多次赞扬颜回。这里，孔子说颜回“非助我者”是什么意思呢，既有责备的意思，说颜回一味信任自己，不能反问一些问题，难以发现自己的不足，又有得意地赞许的意思，表示颜回是一个爱学的弟子。