插图与正文无关

　　【原文】10·4入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈（ｙù）。过位，色勃如也，足躩（ｊｕé）如也，其言似不足者。摄齐（ｚī）升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。

【译文】孔子走进朝廷的大门，谨慎而恭敬的样子，好像没有他的容身之地。站，他不站在门的中间；走，也不踩门坎。经过国君的座位时，他脸色立刻庄重起来，脚步也加快起来，说话也好像中气不足一样。提起衣服下摆向堂上走的时候，恭敬谨慎的样子，憋住气好像不呼吸一样。退出来，走下台阶，脸色便舒展开了，怡然自得的样子。走完了台阶，快快地向前走几步，姿态像鸟儿展翅一样。回到自己的位置，是恭敬而不安的样子。

【简析】日常生活中，有不让踩门槛说法，具体什么原因说法不一：有的认为在佛教“门槛”象征着佛的肩膀，如果踩踏了会不吉利的；有的说“在古代，只有青楼女子傍晚在招揽客人的时候才依栏踩门，因此而忌讳踩门槛，尤其忌讳女子踩门槛”；还有的说“门槛”象征着一个家族的财运，如果用脚去踩就相当于把自家的财运踩在脚永远都不得翻身。

有据可查的应该是：一、就是这里的“行不履阈（ｙù）”，意思是行走不踩门槛。二、《弟子规》“勿践阈”，意思是不要踩门槛。