【原文】10·1孔子于乡党，恂恂（ｘù）如也，似不能言者。其在宗庙、朝廷，便便言，唯谨尔。

【译文】孔子在与家乡人交往时，显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。

【简注】在乡邻面前，孔子是充当小学生的角色，但是对于自己的工作职责来说，就当仁不让了，该怎么就怎么了。